30a ARKONES La torto