See also...

" - Espaces - " " - Espaces - "


Fée NATURE Fée NATURE


Wunder der Natur Wunder der Natur


100% Perfect 100% Perfect


Clouds Clouds


tree - trees - forest tree - trees - forest


Un espace de douceur Un espace de douceur


Your Shock Photos Your Shock Photos


La Nature La Nature


ARBOLES ARBOLES


GWER/VERT GWER/VERT


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


4 Seasons - Fall 4 Seasons - Fall


See more...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

522 visits

Zaloty - Courtship - For this poem I received the first prize in the Literary Competition.

Zaloty - Courtship - For this poem I received the first prize in the Literary Competition.
Alina Orlicka
Zaloty

Między gałęziami wysokiego drzewa
przysiadł Wiatr i cichutko śpiewa
miłosne serenady do prześlicznej Chmury,
z którą chce przemierzać doliny i góry
w podróży poślubnej…

Drzewa mu wtórują uginając konary,
I tańczą, z gracją kołysząc gałęziami,
niczym dyrygent w tej liściastej orkiestrze,
która akompaniuje Wiatrowi… ,,Jeszcze, jeszcze!”
prosi zachwycona Chmura roniąc łzy ze szczęścia i wzruszenia…

- Jesteś, Chmuro, jak Pogoda lub Kobieta -
która często się zmienia: tu radosna,
roześmiana, niczym kwietna Wiosna,
a za chwilę smutna, niczym Jesień, która deszczem płacze
i mówi: to ze szczęścia!... Ja tego nie rozumiem
- rzecze Wiatr - i czy cię poślubię, to jeszcze zobaczę!...


- Sam jesteś zmienny, nieprzewidywalny,
wieloimienny: Zefir, Wicher lub szkwalny…
Gonisz mnie po niebie cichy lub gwałtowny, jak furiat szalony!
- odparła Chmura. – Lepiej, Wietrze, poszukaj sobie innej żony!
Ja deszczem popłaczę i rada… wyparuję, że cię nie zobaczę.

Tak oto się skończyły te Wietrzne zaloty,
a jak to było, czasem liście szepczą o tym…


Alina Orlicka
Courtship

Between the branches of a tall tree
Wind sat down and sings quietly
love serenades to the lovely Cloud,
with which he wants to traverse the valleys and mountains
on their honeymoon...

The trees follow him by bending the branches,
And they dance, gracefully swinging the branches,
like a conductor in this leafy orchestra,
which accompanies Wind ... ,,Still, yet!"
asks the delighted Cloud, shedding tears of happiness and emotion ...

- You are, Cloud, like the Weather or Woman -
which often changes: here is joyful,
laughing like the flower of Spring,
and in a moment sad, like Autumn, who is crying in the rain
and she says: it's happiness! ... I do not understand it
- said Wind - and if I marry you, I will see it again!

- You're changeable, unpredictable,
you have multi name: Zephyr, whirlwind or squall...
You chase me in the sky, silent or violent, like a crazy madman!
- Cloud replied. - You better, Wind, look for another wife!
I will cry and rain with rain... I will evaporate… that I will not see you.

This is how the windy courtship ended,
and how it was, sometimes leaves whisper about it…

25.09.2018 all rights reserved
Translate into English

Elbertinum, Clémentine Sibille Hanin, Eric Desjours, Berny and 19 other people have particularly liked this photo


14 comments - The latest ones
 cammino
cammino club
Pretty scene!
2 years ago.
 J. Gafarot
J. Gafarot club
Great light !
2 years ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Absolument magnifique ...J'aime beaucoup.
2 years ago.
 Alina Orlicka
Alina Orlicka
Thank you!
2 years ago.
 Danielle
Danielle club
C'est incroyable ce que l'on peut voir et entendre entre les branches :-)

Belle semaine chère Alina !
2 years ago.
 Betty【ツ】
Betty【ツ】 club
Congrats on Explore !*******
2 years ago.
 Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
Valeriane ♫ ♫ ♫¨* club
Joli poème sur le vent dans les branches qui chante sa chanson amoureuse ! superbe Alina !***********************
Belle fin de semaine ! bisous♫
2 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
2 years ago.
 Marie-claire Gallet
Marie-claire Gallet club
Gorgeous capture of this handsome tree and beautiful poem !!!!!!
2 years ago.
 Marie-claire Gallet
Marie-claire Gallet club
2 years ago.
 pajmcb
pajmcb
Wow! Awesome
2 years ago.
 Janet Brien
Janet Brien club
What a lovely image!
2 years ago.
 Clémentine Sibille Hanin
Clémentine Sibille H… club
Dans le même esprit que la mienne :)
Magnifique

J'aime beaucoup :)
17 months ago.
 Elbertinum
Elbertinum club
Es ist eine wunderschöne Gabe - mit dem Wind und den Wolken zu sprechen -danke für das schöne Gedicht -
Es gibt hier in der Nähe eine 800 jährige Linde - über einen Dialog mit ihr schrieb ich eine kleine Geschichte
14 months ago. Edited 14 months ago.