Vocabulario Español-Esperanto, Pujulá y Vallés 

La alia direkto Esperanto-Hispana de Pujulà aperis jaron poste en 1910.

Samjare (1909) ankaŭ aperis la ĉ. trifoje pli ampleksa vortaro hispana-Esperanto kun ĉ. 21.500 kapvortoj de
Inglada Ors, V[icente]; A[ntonio] López Villanueva
Vocabulario Español-Esperanto
Barcelona: José Espasa é Hijos, [1909], 265 p. 18x13cm xv, [1].

Pli frue kompreneble aperis jam "vortaroj" (plej ofte nuraj vorto-listoj) en la kadro de gramatikoj, de la hispana eldono de la Fundamento ktp. Detalojn vd. en www.uea.org/dokumentoj/bib/hispana.html.

Do, iom dependas de la difino, kiu vortaro estis vere la unua de la tipo hispana-Esperanto.

Pri la katalunisto kaj esperantisto Frederic Pujulà i Vallès vd. eo.wikipedia.org/wiki/Frederic_Pujul%C3%A0_i_Vall%C3%A8s.