Ana Ligia

Ana Ligia

Posted on 01/25/2014


Video filmed on the January 24, 2014



Keywords

SAMPA


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

356 visits

SAMPA

Brazila kanzono: SAMPA.
Kompozicio: Caetano Veloso.
Interpreto: Caetano Veloso.
Imagoj: YouTube, interreto.
Subskribaĵoj: Clovis Lima.
Rimarko: Hodiaŭ estas datreveno de ĉefurbo San-Paŭlo, el ŝtato San-Paŭlo, Brazilo (25/01/1554 - 460 jaraĝo). Mi omaĝas ĝin per ĉi tiu kanzono de Caetano Veloso.

Kanzonpoezio - SAMPA (ĉefurbo San-Paŭlo)

Io okazas en mian koron
Nure kiam mi transiras "Iperanga" kaj Avenuo "São João"
Estas nur ke kiam mi alvenis ĉi tie mi komprenis nenion
De poezio el la ĝiaj kruelaj konkretaj stranguloj
De la diskretaj malelegantaj de viaj knabinoj

Por mi ne estis ankoraŭ "Rita Lee"
Via plej kompleta tradukado
Io okazas en mian koron
Nure kiam mi transiras "Ipiranga" kaj Avenuon "São João"

Kiam mi rigardi ĝin vizaĝon kontraŭ vizaĝon mi ne vidis mian vizaĝon
Mi nomigis malŝatan kion mi vidis, de malŝata, malŝata
Ĉar Narciso opinias malbela kio ne estas spegulo
Menso opinias malbelan, kio vere ne estas malnova
Nenio de kio ne estis antaŭ kiam ni ne estas ŝanĝuloj.

Ĝi estis malfacila komenco
Forprenu kion mi ne scias
kiu devenante el alia feliĉa urbo-revo
Rapide lernas voki vin realo
Ĉar ĝi estas renversita el inverse el inverse el inverse.

Subpremitaj homoj vice, en vilaĝojn kaj en mizerajn dometojn
De monpovo kiu starigas kaj detruas belajn aĵojn
De aĉa fumo kiu leviĝas kaj kaŝas la stelojn
Mi vidas ĝiajn kampojn-poetojn, spacoj
Ĝiaj arbaroficejoj, ĝiaj pluvdioj.

Pan-Ameriko el utopika Afrikaj, samboj-tombejoj
Ĝi pli povas esti sklavaj Zumbio-lokejon
Kaj novaj bahianoj promenas sub ĝia pluveto
Kaj novaj bahianoj bone povas profiti de ĝi.

Leiela (MCR) has particularly liked this photo


Comments
Leiela (MCR)
Leiela (MCR)
Belas, Sao Pablo interesas min ankaŭ por viziti, nur Dio scias se eblos iam, bela kanto; Ana Ligia.
3 years ago.
Ana Ligia
Ana Ligia
Kara Martha, jes San-Paŭlo esta tre granda urbo, kaj ankaŭ bela. Mi deziras, ke vi vizitos ĝin iam.
Dankon pro via vizito, kaj komentario.
Ĉion bonan! brakumon.
3 years ago.
Leiela (MCR)
Leiela (MCR)
Granda urbo ja belegas laŭ jutuba filmeto...
3 years ago.