Éva Juhász

Éva Juhász

Posted on 03/17/2011


Video filmed on the March 17, 2011



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

3 137 visits

Gryllus Vilmos - Hallgatag erdő

Sekrethavanta arbar’ silenta
En via sino kion vi kaŝas?
Kaŝas mi kverkon, kaŝas la fungon,
kaŝas mi cervon, kaŝas la vulpon,
kaŝas mi neston, en ĝi la fringon.
riveron, ŝtonon, kruston, trezoron.

Arbar' silenta, ege mi petas....
Se petas bele, vin bone mi kaŝas…

http://www.youtube.com/watch?v=uzAhfk86WR0&NR=1

Heli Tammik, Leieladonna, Maidi, JUHÁSZ Margit have particularly liked this photo


8 comments - The latest ones
JUHÁSZ Margit
JUHÁSZ Margit
Éva, mi tre ĝojas, ke vi alŝutis tiun ĉi belegan, animo-trankviligan videon!! Mi gratulas al vi pro la bonega Esperanto traduko :-)
6 years ago.
Evangrek63
Evangrek63
belege
6 years ago.
Éva Juhász
Éva Juhász
Dankon al vi ambau!
6 years ago.
Siv Burell
Siv Burell
Dum pluva tago mi ĝuas viajn bildojn kun infan- kaj birdkantoj. Dankon!
6 years ago.
Éva Juhász
Éva Juhász
Mi tre ĝojas ke vi ĝuas ĝin.
6 years ago.
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
Ankaŭ al mi plaĉas la kanto kaj la bildoj kiuj akompanas ĝin! Dankon, Éva. Ĉu vi povus aldoni ankaŭ la originalan tekston? Mi preskaŭ ĉion komprenis, sed estus pli oportune vidi la tekston.
6 years ago.
Éva Juhász has replied to Aleksej Borodin
- Hallgatag erdő, titkot rejtő,
mondd el, a mélyed mit rejt néked?
- Rejtem a tölgyet, rejtem a gombát,
rejtem az őzet, rejtem a rókát,
rejtem a fészket, benne a pintyet,
patakot, kérget, kavicsot, kincset.

- Hallgatag erdő, szépen kérlek…
- Szépen, ha kéred, elrejtlek téged.
6 years ago.
Edith Jaffré
Edith Jaffré
Belege , mi sxategas !
6 years ago.