valserine Uploaded on November 5, 2009
by valserine

This photo is also in:

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on Thursday November 5th, 2009 at 23:25
  2. View all sizes
  3. 11 people added it to their favorites
  4. 148 visits

La chambre chaude 


.....
...
.
Une chambre froide, c'est une pièce où l'on conserve...
Une chambre chaude, c'est une pièce où l'on palpite.

Dans une chambre froide, on voit les choses pendues, étalées, empilées.
L'odeur y est emprisonnée.
Il y fait froid.

Dans une chambre chaude, les souvenirs se promènent, invisibles.
L'odeur est comme une vague.
Il y fait le temps qu'on y fait.

....

All is in uninterrupted move in a warm room,
Poppies pulse in their blooding dress....
And the blanket is the most fabulous coat
under the opened sky of the warm room.
translate into English

14 Comments / add your comment?

.t.a.o.n. says:
yes, it's like a wave of good vibrations, keeping warm inside...
Posted 6 weeks ago. ( permalink )
Georges Pignet says:
Ok mais alors pas de clopes aprés.
Je déteste l'odeur de la cigarette .

Et quelques livres sur la commode et une grande glace pour se voir et un abat-jour rouge et des volets voilés laissant passer la lumière du feu rouge au dehors.

Je plaisante bien sûr.
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
Blacksad says:
Bien vu la comparaison !
Posted 6 weeks ago. ( permalink )
François Pacou says:
Fesse chaude ne s'acomode pas d'un buffet froid !! ;o)
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
François Pacou edited this comment 6 weeks ago.
Manokotak says:
T'as les mains toute froides,. mets-les sur mes fesses, disait la dame de la joie.
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
Duolithpro says:
-canvas melting hot picture
(even more if I look through your words)
Posted 6 weeks ago. ( permalink )
Maríapro says:
Me gusta!
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
Enrique U.M.pro says:
"Il y fait le temps qu'on y fait"
un aphorisme auquel j'adhère !
Couleurs lie-de-vin et vieille huile, des murs de chaleur effectivement... Une odeur d'amour sans retenue.
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
Weilin Gong says:
good,I like the special pic!
Posted 6 weeks ago. ( permalink )
AlainSpro says:
sincèrement ? (sinon c'est pas la peine) la photo seule, je serais passé.
mais le texte est tellement beau
=:o)
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
ouistiti says:
j'aime ton texte sur cette image, qui est tellement celle d'une chambre chaude !
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
Zepa says:
j'aime
Posted 6 weeks ago. ( permalink )
valserine replies:
Oh Zepa, je vais pas la mettre dans le groupe, celle-ci, elle n'a d'intérêt que comme illustration du texte...
Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )
Anna Mélia says:
tu mélanges les langues pour plus de saveur ça j'aime aussi beaucoup
Posted 8 days ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...