Next
♫ Hans-Joachim Ortolf ♫

♫ Hans-Joachim Ortolf ♫

Posted on 12/11/2009

Video filmed on the December 11, 2009

With...

Christine Lebrasseur •

See also...

Keywords

colinde •
Musik •
Weihnachten •
lute •
Muziek •
Música •
Musique •
Christmas •
Noel •
Muziko •
Rumänien •
Instrumental •
Lied •
Gesang •
Musikinstrument •
Music •
muziko •
musique •
chanson •
music •
song •
Kirchenmusik •
luth •
instrumental •
instrument •
musik •
Laute •
13-chörig •
Barocklaute •
música •
muziek •
Instrument •
muzyka •
kanto •
Kirche •
musica •
Dortmund •
dortmund •
christmas •

Authorizations, license

Visible by: Everyone
Attribution + non Commercial + no derivative
20 591 visits

O Ce Veste Minunata

Colind (Volkstümliches Weihnachtslied aus Rumänien)
Frieda Varwig, hat weiter unten freundlicherweise eine Übersetzung ins Deutsche angefügt.

O, ce veste minunată
În Vifleem ni s-arată!
Că a născut prunc,
Prunc din Duhul sfănt
Feciora Maria.

Că la Vifleem, Maria,
Săvârşind călătoria,
în sărac lăcaş
din acel oraş
a născut pe Mesia.

Pe Fiul cel din vecie
Ce l-a trimis Tatăl mie
Să se nască
Şi să crească
Să ne mântuiască.

Nadège ..., Gabriella Stier, Anjo, Blanka Meduzo and 16 other people have particularly liked this photo

62 comments - The last ones
Renate
Renate
Sehr schön. Es hat Freude gemacht. dein Video anzusehen. Vielen Dank. Dir wünsche ich noch wundervolle Vorweihnachtstage und einen schönen 3. Advent :-)
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Renate
Hallo Renate, danke Dir, natürlich auch für den Stern. Es war mein Wunsch, etwas vorweihnachtliche Stimmung rüberzubringen, schön das es geklappt hat.
3 years ago.
Renate has replied to ♫ Hans-Joachim Ortol…
Ja, ich bin total begeistert. Bisher wußte ich ja gar nicht, dass du so herrliche Musik machst. Jetzt wirst mich nicht mehr los :-)
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Renate
Ja, Renate, das freut mich natürlich. Ich denke, viele hier bei Ipernity könnten auch solche Musik machen, manche tun es ja auch. Aber viele trauen sich nicht, deshalb mach ich das.
Du hast mich ja mit einem Sterrnenregen bedacht, hab recht herzlichen Dank dafür.
3 years ago.
dentelle
dentelle
Thank you so much ! It's very very nice !!! Warm greetings dear Hans...Chantal
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to dentelle
Hello Chantal, I thought its right for you. I thank you for your comment and the star.Have a good weekend.
3 years ago.
boerge30
boerge30
Vielen Dank und auch Dir einen schönen 3. Advent :)
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to boerge30
Dank Dir Björn, schöne Woche.
3 years ago.
Le vert des rivières
Le vert des rivières
Very nice,
merci beaucoup

Namaste

--
Seen in jao.remsso home page (?)
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Le vert des rivières
C´est moi, qui dit: merci a ecouter.
3 years ago.
Klaus Dieter Untch
Klaus Dieter Untch
Herzlichen Glückswunsch - ich freue mich sehr daß Du den Mut zeigst ungewöhnlicher Weise auf rumänisch zu singen . O ce veste minunatá - daß heisst : oh welch wunderbare Botschaft. Lieber Hans Du bist ein wunderbarer Botschafter des Gesangs. Danke für diese Einspielung!
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Klaus Dieter Untch
Ja, Klaus, das freut mich, was Du da schreibst. Es ist mir wichtig, die Vielfalt der Musik und des Gesangs zu zeigen. Gerade jetzt in der Zeit der Colinde ist es auch schön diese Lieder mit viel Freude zu singen.
3 years ago.
Alain Raffin
Alain Raffin
Sincères félicitations, je salut l'artiste musicien chanteur.
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Alain Raffin
Merci bien, c´est tres gentil. Mais, Alain, tu sais, je ne suis pas artiste. J´aime la musique, a jouer le lute, a chanter, ca c´est tout.
3 years ago.
Chasseur d'Images
Chasseur d'Images
Merveilleux la musique...
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Chasseur d'Images
Merci de meme et pour l´etoile. D´accord, Pierre. Les "colinde" sont des chanson tres belles et avec un profondeur. Ca vaut bien la peine a ecouter les musiciens romains.
3 years ago.
Carme
Carme
Moltes gràcies per aquest regal tan emotiu, Hans !!!!
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Carme
Merci, Carme, c´est tres gentil. Et merci aussi pour l´etoile.
3 years ago.
Elbertinum
Elbertinum
Danke für das schöne Lied und die gute Begleitung - dank Google gibt es sogar eine Übersetzung in deutsch - eine gute vorweihnachtliche Zeit dir aus der ebenfalls weihnachtlichen Sächsischen Schweiz -
3 years ago.
♫ Hans-Joachim Ortol… has replied to Elbertinum
Dank DIr auch, fürs Zuhören (und natürlich für den Stern). Die Übersetzung von Google gibt ja manchmal zur Heiterkeit Anlaß. Vielleicht finden wir einen besseren Übersetzer.
3 years ago.

Sign-in to post a comment.