Libelula 

Buena toma, hace poco afoté unas de estas. Calopterys haemorroidalis macho.

Gracias, pero macho, hembra ???

Lo puse arriba. Es macho.
Negro con un tono verdoso y la parte baja del extremo del abdomen rojo-rosado: Aquí el macho
La hembra tiene un tono cobrizo, los dos puntos blancos en las alas y si te fijas, el ala es transparente hasta el último quinto del ala en que cambia a "ahumado" de manera muy nítida, sin transiciones. Un conocido que me ayudó a identificarlas lo describe "como si alguien la hubiera cogido y hubiera metido las puntas de las alas en una taza de café" ;) Y aquí la hembra
(Si esta última le das a "Sobre fondo negro", se aprecian perfectamente las "manchas de café")

wow, muchas gracias