Theresienlebkuchen

Atentu! Vi povas esti akuzita pri intenco je mortigado! La foto vekiĝas manĝdeziron, ŝajnas bongusta!!
La recepto, bedaŭrinde, estas nekomprenebla por dulingvulo kiel mi!
Ĉu estas malfacile traduki ĝin?
Gratulon, Isabella!

Ich bin auf der Suche nach jemand, der mir das Rezept übersetzt.
Schade, dass ich nicht selber Esperanto spreche und leider auch nicht Spanisch :-(
Ich melde mich, wenn ich erfolgreich bin.
Viele herzliche Grüße und frohe Weihnachtsfeiertage wünscht Isabella

Übersetzung auf Esperanto:
finbakitaj. Mankas nur la ĉokolada tego. Jen la recepto:
200 g da sukero kaj 2 ovojn ŝaume kirli, aldone 1 tekulero da cinamo, duona tekulero muelita kariofilo. 50 g da sukerita oranĝoŝelo, 50 g da sukerita citronŝelo kaj 50 g da sekvinberoj dishaki kaj meti en la ovoŝaumaĵon. 8 supkuleroj da kuirita, trakribrita terpomo (ĉ. duona kg), 8 plenaj supkuleroj da faruno, 1 saketo da bakpulvoro kaj 200 g da muelitaj nuksoj enkirli. Meti sur bakoblatojn. Ĉe 180 °C ĉ. 20 minutojn baki. Tegi per ĉokolado.

Welch eine Überraschung ... ich komme grade hierher und lese die Übersetzung auf Esperanto für mein Rezept!
Vielen herzlichen Dank !!!
Ich freu mich sehr darüber !!!

Ich hoffe nur, dass es jetzt auch jemand backt.
Mi nur esperas, ke ĝin ankaŭ bakos iu.

Ja - ich hoffe es auch, denn du hast dir jetzt extra Zeit genommen und dir die Mühe gemacht - danke nochmal ... und vielleicht darf ich ja wieder mal mit einem Übersetzungswunsch auf dich zukommen :-)