Rosto's documents

pa de nus - in un-silabik Novial

Pa de nus kel es in syel, mey vun nom bli sankt, mey vun reyn ven, mey vun vol es sur ter kom in syel. Don a nus in dis di li pan a chak di, e non fik kulp a nus pro peks de nus kom ank nus non fik kulp a tes que fa mal a nus, e non dukt nus en li te…


- 34 visits






posta Mundi frazo 1

Esperanto: Ni montru kion ni faras kaj ni demonstru kiuj ni estas! Ido: Ni montrez quon ni facas e ni demonstrez qui ni esas! Interlingua: Que nos monstra lo que nos face e que nos demonstra qui es nos! Occidental/Interlingue: Lass noi monstrar quo n…


- 101 visits


ristono kaska

bar-bálakno tis valí Ristono kaska. u neki haru bar-mama azma ke duken. ta sho ke bar-bálak: "be yedi karamela i binchen podó mi in duken." bar-bálak sho: "ya, ya, mama! mi siru se. mi ya bará bar. mólim, pay!" bar-mama sho: "mi pay," i ta may ga.…


- 99 visits


Astuto Peter i korshira

Bolgariano kaska, in Sekay Til Neki kisan sunála meni kaska za Astuto Peter, i han hochela doy dzu mire nan djon human to. Han reshála pay kyakure ke onu, i dya nahi zara ken koson hat han tsapla hin mugay i brinla go ke Astuto Peter. Peter obrigado…


- 129 visits


in hotel

Un texte lektata. Originale verkata da Partaka in Populido, tradukata a Sekay Til. - Yoy haru. Soru anta takalam Sekay? - Ya! Mi ya takalam Sekay. - Mi hoche chamba. - Nan djon chamba anta hoche? - Chamba ken ek bará kerebet, ken abazana-chamba i ke…


- 87 visits


mugay i yay de zer

yashala hin mas i hin ona. olar habela mugay. mugay dalala yay. hin mas bitla, bitla, nahi sumet lamnut. hin ona bitla, bitla, yoksi nahi sumet lamnut. tsitsi talidala, baydala doy kuda, yay padala i tula kebrado. hin mas kilio, hin ona kilio, am…


- 111 visits


in sav tilra de sekay

Sekay Til in sav tilra de sekay, tek triksuot.


- 57 visits


men hineshi kudjin

men hineshi kudjin ona nahi tek nana ama daje ernana dat ona habe nahi tek neta ama daje erneta.


- 93 visits


sou

so (angli) + そう (japani) - tale, alor


- 101 visits


i

и (rusi) + y (hispani) - e (esp: kaj)


- 86 visits




sho

só (hungari) + 塩 (japoni) - sal


- 96 visits


chao

chào (vietnami) + ciao (italiani) - saluto (trovata da Partaka. Vietnami "chào" es propra viietnami vorte, no es pruntata de italiani!)


- 75 visits


meni

many (angli) + 많은 (korei) - multe


- 98 visits


chori

txori (baski) + 鳥類 (japoni) - birdo, ornit, ucelo, avie, fogle


- 111 visits


day

die (angli) + ตาย (lingua Thai) - morir, mortar


- 92 visits


strano

strano (italiani) + странно (rusi) - stranga (ista du vere have diferenta deveno, e pro to ista kaze eseva mencionata in lerno-literatura pri etimologia kom un rara exemplo de falsa etimologia, yo ipsa nulkande vud pensa)


- 104 visits


hauz

house (angli) + ház (hungari) - dom, casa


- 85 visits

55 docs in total