Mariusz

Mariusz

Posted on 12/24/2010


Video filmed on the December 22, 2009


See also...

Melodia mondo Melodia mondo


Muziko Muziko



Keywords

stille
Nacht
Kristnasko
noc
Domaszewicz
pastoralo
cicha


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

2 805 visits

Fanklubo de la eŭropaj kanzonoj „Biesiada“

Kristnaska lulkanto 2012 

Kristnaska lulkanto

Kantas Mariusz Domaszewicz
Esperanta traduko de Jan Kos
(Titolo de la pola originalo: Lulaj że Jezuniu)
Robert Gliński – gitarludo, aranĝo, muzika produktado http://www.robretglinski.com
Krzysztof Drynda – sonrealigo, aranĝo, programado http://www.krzysztofdrynda.com
Pejzaĝo de Bronisław Fałat (pentristo el Lvovo)
Pola kristnaska kanto konata de la 18-a jarcento. Frederiko Chopin uzis ĝian motivon en sia Scherzo h-mol op.20.

Kristnaska lulkanto

Lu.. lu filet' mia, eta Jesuo,
Lu.. lu sunet' brila, amata ĝuo.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Fermu jam tre lacajn de plor' okulojn –
Larmojn ne glutu plu buŝet' etulo.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Lu.. lu.. stelet' mia, perlo, trezoro –
Vivu per am' via en ĉiuj koroj.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Lorenzo Kjell Salmonson, Maria Zarębska, Gabriella Stier, M@rie ♥ ♥ and 9 other people have particularly liked this photo


11 comments - The latest ones
p'titJo
p'titJo
Très beau Mariusz,ton interpretation est magifique bravo aussi aux musiciens !
7 years ago.
Sana
Sana
Kara esperanta amiko,korajn dankojn por la bela kanto.
7 years ago.
Aminda (Ivanka Stoyanova)
Aminda (Ivanka Stoya…
Belega kanto. Kun plezuro mi aŭskultis vian voĉon.
Ĝojan Kristnaskon al vi!
7 years ago.
Lucette
Lucette
Très beau j'adore Mariusz !!
7 years ago.
Vladimir Bespalov
Vladimir Bespalov
Belega melodio, agrabla voĉo, Dankon, kara Mariusz!
7 years ago.
Zdenka Rojc
Zdenka Rojc
Plache, mi ghuis vian kantadon, la muzikon kaj la tekston! Dankon! Havu serenan novan jaron!
6 years ago.
MAITA2011
MAITA2011
6 years ago.
Edith Jaffré
Edith Jaffré
Belege !
6 years ago.
M@rie ♥ ♥
M@rie ♥ ♥
Merci cher Mariusz c'est très beau.
6 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Merci beaucoup Marius pour tes voeux de Pâques.
Ta voix est toujours aussi belle..♥ ♫
6 years ago.
Dorota
Dorota
Dankon por belega kanto!
5 years ago.