Mariusz

Mariusz

Posted on 12/19/2008


Video filmed on the December 12, 2008


See also...

Melodia mondo Melodia mondo


Muziko Muziko



Keywords

music
esperanto
muzyka
muziko
Kristnasko
Domaszewicz
kolęda


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Video replaced on December 25, 2009
5 744 visits

Kristnaska lulkanto – Mariusz Domaszewicz

Kantas Mariusz Domaszewicz
Esperanta traduko de Jan Kos
(Titolo de la pola originalo: Lulaj że Jezuniu)
Robert Gliński – gitarludo, aranĝo, muzika produktado http://www.robretglinski.com
Krzysztof Drynda – sonrealigo, aranĝo, programado http://www.krzysztofdrynda.com
Vintra pejzaĝo de Bronislao Fałat (pola pentristo el Lvovo). Bildo pentrita en 1931.

Pola kristnaska kanto konata de la 18-a jarcento. Frederiko Chopin uzis ĝian motivon en sia Scherzo h-mol op.20.

Esperanta teksto

Lu.. lu filet' mia, eta Jesuo,
Lu.. lu sunet' brila, amata ĝuo.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Fermu jam tre lacajn de plor' okulojn –
Larmojn ne glutu plu buŝet' etulo.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Lu.. lu.. stelet' mia, perlo, trezoro –
Vivu per am' via en ĉiuj koroj.

Lu.. lu ho Jesuo – dormi bonvolu,
Mi panjo vin lulas, do ĉesu plori.

Leili, ✬¨*•. Luz, Lorenzo Kjell Salmonson, Agata and 21 other people have particularly liked this photo


28 comments - The latest ones
Lucette
Lucette
On ne peut que se laisser bercer , toujours aussi joli , bravo !!!
7 years ago.
Odilia Milhomens
Odilia Milhomens
Saluton Mariusz! Finfine, novan kanton vi donacas al ni!!! Kiam estos preta via KD?
Kristnaska lulkanto estas tre agrabla kaj milda. Mi tre sxatas gxin!
Felicxan Kristnaskon!
7 years ago.
Lydia Lindla (Ly)
Lydia Lindla (Ly)
Mirinde bela kanto! Dankon!
7 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Bon dimanche Mariusz....
7 years ago.
Piet van der Molen
Piet van der Molen
dankon pro muziko kaj teksto.
bonŝancan kristnaskon.
7 years ago.
Silvia Garnero
Silvia Garnero
Belega kaj kortuŝa kanto ĝi estas, mi bondeziras al vi Feliĉan Kristnaskon kaj Ĝojan Novjaron, plej amike mi salutas vin
7 years ago.
Liette Lela
Liette Lela
Belan vocon vi havas, Mariusz ! Gratulon!

Szczesliwego Nowego Roku!
7 years ago.
Neuza Brienze
Neuza Brienze
Mirinda muziko per belega voĉo. Dankon Mariusz!

Gratulojn al vi kaj al ĉiuj, kiuj ebligis tiun kristnaskan kanton!
Feliĉan kristnaskon al vi kaj familio!
7 years ago.
Evangrek63
Evangrek63
belega kanto...dankon...felicxan kristnaskon al vi kaj bonan novan jaro!
7 years ago.
Ester
Ester
Very beautiful
7 years ago.
Dr. Molnár Lajos
Dr. Molnár Lajos
Dankegon, kara Mariusz, pro Via kortuŝa, kristnaska donaco!
Plej amike
Ludoviko kaj Julinjo
7 years ago.
Jules Groyne
Jules Groyne
Dankon, Mariusz por tio bela kaj dolĉa kanto
7 years ago.
tapi
tapi
muy bonita la cancion
7 years ago.
Love Song
Love Song
Belega...Very nice Merci___*J***********
7 years ago.
Olga Belyaeva
Olga Belyaeva
Dankon pro mirinde bela gratulo, kara Mariusz !
Felicxan Kristnaskon kaj gajajn Novjarajn festojn al vi kaj via familio!
7 years ago.
Ĉojus
Ĉojus
dankon, pro bela muziko! Ĝojan kristnaskon!
7 years ago.
Ana Ligia
Ana Ligia
Tre bela kristnaska lulkanto, kaj vintra pejzaĝo. Mi ŝatas ankaŭ la tekston de kanto. Bonan kristnaskon al vi kaj al tuta via familio!
7 years ago.
Raŝi - Audino
Raŝi - Audino
Pitagorajn Dankojn Mariusz! La muziko estas ege bela! Feliĉajn festojn al vi!!!
7 years ago.
Marcia Braga de Oliveira
Marcia Braga de Oliv…
Ni gratulas vin pro la kristnaska lulkanto!
Brakumegas vin el Brazilo, via amikino Marcia kaj familio.
7 years ago.
Éva Kovács
Éva Kovács
Saluton, kara Mariusz! La novan kanton tre agrabla kaj milda, ĝi estas belega donacas al ni!!!
7 years ago.
Edienbrasil
Edienbrasil
linda esta melodia beijos amigo!!
7 years ago.
Bojana
Bojana
Tre bela kanto.
7 years ago.
p'titJo
p'titJo
Très jolie chanson,merci Mariusz.
7 years ago.
Verdaserpento
Verdaserpento
Witam serdecznie i dzi'ekuj'e bardzo za 'swietn'a piosink'e. Chocia'z Bo'ze narodzenie jeszcze daleko nie teraz, ale s'lucha sie naprawd'e znakomicie. Sukces'ow!!!
7 years ago.
, Drahuŝa
, Drahuŝa
Tre bela, dankon pro bela momento!
6 years ago.
Vladimir Bespalov
Vladimir Bespalov
Tre bela kanto kaj plenumo!
6 years ago.
Leili
Leili
Tre,tre bela*****!!!
3 years ago.