Mariusz

Mariusz

Posted on 12/24/2010


Video filmed on the December 12, 2008


See also...

Melodia mondo Melodia mondo


Muziko Muziko


See more...

Keywords

music
esperanto
muziko
Christmas
Kristnasko
Domaszewicz. muzyka


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

5 269 visits

Kanzonoj • Lieder • Songs • Chansons • Canzoni • Canções • Canciones • Пісні • Písně • Piesne • Песни • Piosenki

Paca nokt' – Mariusz Domaszewicz 

Kristnaska kanto komponita en 1818 de Franz Xaver Gruber
Originala germana teksto de Joseph Mohr
Esperanta teksto laŭ „Adoru. Ekumena diserva libro“
Kantas Mariusz Domaszewicz el Pollando (2008).

Paca nokt', sankta nokt'!
Sonĝas stel'. En malhel'
Viglas ame la sankta par'.
Ĉarma knabo kun bukla harar',
Dormu; gardos Ĉiel'.
Dormu; gardos Ĉiel'.

Paca nokt', sankta nokt'!
Tra la land' vibras kant':
"Ho paŝtistoj, mi diras al vi:
Jen en stalo la beba Mesi',
Li de l' mondo Savant',
Li de l' mondo Savant'.

Paca nokt', sankta nokt'!
Tie ĉi Fil' de Di'
Donas amon el Dia kor'.
Por elsavo nun sonas la hor':
Krist' naskiĝis por ni!
Krist' naskiĝis por ni!

Gernana teksto:

1. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

2. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

3. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn:
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt

4. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt.

5. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.

6. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus der Retter ist da!
Jesus der Retter ist da!

Tekston de tiu belega pastoralo en diversaj lingvoj oni povas trovi sur la paĝo kanzonamikaro.worsten.org/eo-kanzonoj/midi/paca_nokto.htm

Maria Percheiro, Dagmar, VinVisible, Flemming Christiansen and 26 other people have particularly liked this photo


38 comments - The latest ones
Lucette
Lucette
Merci , c'est super beau !!!
7 years ago.
Lucette
Lucette
Toujours très beau , je suis revenue , merci , bonne journée !!!
7 years ago.
DAME TARTINE
DAME TARTINE
magnifique !
7 years ago.
Silvia Garnero
Silvia Garnero
Kiel bele sonas Esperanto en tiu ĉi kanto! Dankon!
7 years ago.
Liette Lela
Liette Lela
Kia beleco! Gratulon!
7 years ago.
Nelsa Henríquez
Nelsa Henríquez
Hermoso regalo!!
7 years ago.
Fernando Lázaro Salanova
Fernando Lázaro Sala…
Feliz Navidad Mariusz.
7 years ago.
Evangrek63
Evangrek63
dankon...tre bele
7 years ago.
Ester
Ester
Thanks my friend , it's beautiful
7 years ago.
Jules Groyne
Jules Groyne
dankon kara amiko ... mirinde, tre dolĉa kaj bela
7 years ago.
Andy Անդրանիկ
Andy Անդրանիկ
dankon pro tiu donaco! Mi tre ŝatas ĝin kaj despli en esperanto!
7 years ago.
José Luis Navarro
José Luis Navarro
Gracias Mariusz. Feliz Navidad
7 years ago.
Viviane
Viviane
joyeux noel aussi et merci
bisous
7 years ago.
Elizabeth
Elizabeth
Gracias muy bello poema y el canto de Noche de Paz..
Feliz Navidad...!!!
7 years ago.
digital
digital
joli timbre de voix , j'aime beaucoup cette chanson ... passe un joyeux noel :-))
7 years ago.
Éva Kovács
Éva Kovács
Bela kaj agrabla voĉo estas la via! Mirinde bela kanto! Dankon!
7 years ago.
Mondocivitano
Mondocivitano
Bela kristinaska muziko! Kion mi povas plu diri...Gratulojn!
7 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Coucou Mariusz...
7 years ago.
p'titJo
p'titJo
Toujour aussi belle a écouter et voir !!!
6 years ago.
Leili
Leili
Tre,tre bela!!!
6 years ago.
jadranka miric
jadranka miric
Belega kanto ,Dankon!Kion diri por romantikaj alkroĉitaj fotoj.Kortuŝe!
6 years ago.
Aminda (Ivanka Stoyanova)
Aminda (Ivanka Stoya…
Paca nokt' estas mia ŝatata kanto kaj vi tiel agrable kantas...dankon.
6 years ago.
Luizo
Luizo
dankon, Mariusz
Chiam belas tio, kion vi tushas (per voĉo, kompreneble)
6 years ago.
Cejano Cejanjo
Cejano Cejanjo
Viajn kantojn mi ŝatas kaj alportis al mia poŝtetefono kaj aŭskultas kiam iras piede al mia oficejo.
6 years ago.
Marta Skřivanová
Marta Skřivanová
Jes tre bela kristnaska kanto,en cxehxujo mi kantas"tichá noc,svatá noc."
6 years ago.
Vladimir Bespalov
Vladimir Bespalov
Belege!
6 years ago.
Structor
Structor
Beautiful
6 years ago.
Günter
Günter
***
6 years ago.
Lucette
Lucette
Et j'y suis de retour !!
bonne semaine Mariusz !!
6 years ago.
Wilco
Wilco
Fantastic shot, you almost make me not hate christmas :-)
5 years ago.
Margarita Savova
Margarita Savova
Gratulojn!
5 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Je suis venue réécouter ta chanson....trés belle...
Merci pour ce partage...
5 years ago. Edited 5 years ago.
Edith Jaffré
Edith Jaffré
Mi sxatas !
sainte nuit , douce nuit , en la franca !
5 years ago.
p'titJo
p'titJo
Superbe Mariuz !!!
Très heureux de te retrouver.
5 years ago.
foto buff
foto buff
very nice video all the best to you this holiday season
4 years ago.
VinVisible
VinVisible
Magnifique!! Tres belle!!
3 years ago.
Maria Laszlo
Maria Laszlo
Dankon Gabi .,belega kortuŝa kanto, Same pacan benitan Kristnaskon. MI kun SZabolcs veturos postmorgaŭ al Herzberg. elkore Marika
3 years ago.
Dagmar
Dagmar
beautiful !
3 years ago.