People concerned

Marie-calligraphies


Keywords

Okoudjava
piosenka
Mariusz
hudba
zene
muzsika
muzică
hudźba
glasba
glazba
mūzika
müzik
Villon
muziki
Дамашэвіч
Домашевич
Мариус
Domaszewicz
canção
musique
music
musica
canción
canto
muzyka
kanto
музыка
música
μουσική
muziko
canzone
музика
Musik
musikk
muzika


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

3 194 visits

La chanson de François Villon – Mariusz Domaszewicz


chante Mariusz Domaszewicz;

musique et paroles de Boulat Okoudjava;

guitare et arrangement, production musical de Robert Glińsk
http://www.robertgliński.com

instruments a clavier, programmeur et realisations de Krzysztof Drynda http://www.krzysztofdrynda.com

mastering de Marcin Mikulski

La chanson de François Villon

Musique: Boulat Okoudjava
Traduction: Le chant du monde

Tant que la terre tourne encore,
tant que la lumière est vive,
Seigneur, donne à chacun
ce qu'il n'a pas:
Au sage une tête,
au poltron un cheval,
A l'heureŭ de l'argent...
Et ne m'oublie pas.

Tant que la terre tourne encore -
Seigneur c'est en ton pouvoir!
Donne à ceŭ qui veulent
le pouvoir de régner à loisir,
Donne à souffler au généreŭ,
au moins jusqu'au soir,
A Caïn donne le remords...
Et ne m'oublie pas.

Je le sais : tu peŭ tout,
je crois en ta sagesse,
Comme un soldat tué croit
vivre en Paradis,
Comme chaque oreille
croit à tes doŭ propos,
Comme nous croyons nous-mêmes,
ne sachant ce que nous faisons!

Seigneur, mon Dieu,
mon doŭ Seigneur aŭ yeŭ verts!
Tant que tourne encore la terre,
et cela paraît bien étrange,
Tant qu'il lui reste encore
du temps et du feu,
Donne à chacun un peu...
Et ne m'oublie pas.

Agata, Myosotis bleu, Silvana Taramasco, MIKELO (Michel Dereyger) and 9 other people have particularly liked this photo


9 comments - The latest ones
Lucette
Lucette
Bravo , très agréable a écouter !!
7 years ago.
Josiane Chevalier
Josiane Chevalier
J'Adore écouter ce morceau
!! superbe!!!!!!!!
7 years ago.
Andrei Teravainen
Andrei Teravainen
Estas tre surprize aŭdi kanton de Bulat Okudĵava en franca! Surprize kaj agrable!
7 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
J' adore...ta voix est prenante..
7 years ago.
M@rie ♥ ♥
M@rie ♥ ♥
Merci Mariuz, c'est magnifique.
7 years ago.
Daniela
Daniela
Marius, je vous félicite vivement... Ce matin, je reçois votre poésie chantée comme un vrai cadeau de Pâques... J'aime votre léger accent : c'est délicieux... Quelle sincérité dans votre prière... Je vous remercie, mon frère en Christ...

Debout Jérusalem !
7 years ago. Edited 7 years ago.
Daniela
Daniela
Merci pour vos visites silencieuses...
7 years ago.
MIKELO (Michel Dereyger)
MIKELO (Michel Derey…
GRATULON kara Mariusz! Ĉiuj la francaj komentoj ege laŭdas vin!!!
7 years ago.
Daniela
Daniela
Et je reviens encore ! Quelle voix !
3 years ago.