Mariusz

Mariusz

Posted on 04/21/2011


Video filmed on the April  9, 2010


See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

3 923 visits

La chanson de François Villon – Mariusz Domaszewicz

chante Mariusz Domaszewicz;

musique et paroles de Boulat Okoudjava;

guitare et arrangement, production musical de Robert Glińsk
http://www.robertgliński.com

instruments a clavier, programmeur et realisations de Krzysztof Drynda http://www.krzysztofdrynda.com

mastering de Marcin Mikulski

image – „Ange mecanique“ de Tadeusz Rzeżnik

La chanson de François Villon

Musique: Boulat Okoudjava
Traduction: Le chant du monde

Tant que la terre tourne encore,
tant que la lumière est vive,
Seigneur, donne à chacun
ce qu'il n'a pas:
Au sage une tête,
au poltron un cheval,
A l'heureŭ de l'argent...
Et ne m'oublie pas.

Tant que la terre tourne encore -
Seigneur c'est en ton pouvoir!
Donne à ceŭ qui veulent
le pouvoir de régner à loisir,
Donne à souffler au généreŭ,
au moins jusqu'au soir,
A Caïn donne le remords...
Et ne m'oublie pas.

Je le sais : tu peŭ tout,
je crois en ta sagesse,
Comme un soldat tué croit
vivre en Paradis,
Comme chaque oreille
croit à tes doŭ propos,
Comme nous croyons nous-mêmes,
ne sachant ce que nous faisons!

Seigneur, mon Dieu,
mon doŭ Seigneur aŭ yeŭ verts!
Tant que tourne encore la terre,
et cela paraît bien étrange,
Tant qu'il lui reste encore
du temps et du feu,
Donne à chacun un peu...
Et ne m'oublie pas.

Wanda, Lorenzo Kjell Salmonson, Agata, Myosotis bleu and 12 other people have particularly liked this photo


18 comments - The latest ones
Lucette
Lucette
Bien joli !!
8 years ago.
Marie & Mari
Marie & Mari
je ne sais pas si le chant est ton métier mais en tout cas c'est agréable à écouter
merci
8 years ago.
Vladimir Bespalov
Vladimir Bespalov
Kara Mariusz! Dankon por la bela plenumo de la Kanto, verkida de rusia bardo
Bulat Okuĝava. Ĝi nomiĝas "Preĝo". Estas ankaŭ traduko al Esperanto,
kaj ĝin plenumas Paulo Moĵajev, kiu loĝas en Krimeo.
Kore salutante, Vlad.
8 years ago.
φλόγα Alev
φλόγα Alev
Superb!
8 years ago.
Mariusz
Mariusz
Merci beaucoup.
Meilleures salutations
8 years ago.
Margarida
Margarida
Excente múcica con imágenes. Me ha gustado muchísimo, Mariusz! ***************************
7 years ago.
Jacques
Jacques
Magnifique diaporama **********
7 years ago.
p'titJo
p'titJo
Très jolie chanson magifiquement interpretée,merci Mariusz
7 years ago.
Lucette
Lucette
C'est superbe , je t'ai accompagné en chantant , merci , bien joli
7 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Tu chantes en français, et ton accent rend ta voix encore plus belle.
Quel plaisir !
7 years ago.
Jacques
Jacques
Très beau et bonnes fêtes
7 years ago.
digital
digital
merci Mariusz pour ce moment d'émotion ... :-))
7 years ago.
Ch & N
Ch & N
Merci pour ce bel hommage , sublimé par l'interprétation talentueuse en Français !
Désolés de ne pas parler votre langue , mais la musique et l'amitié n'ont pas de frontière !
Nous vous adressons des VOEUX de Joie , Réussite , Bonheur , Santé pour 2010 !!!
7 years ago.
Sinephot
Sinephot
Très jolie !
7 years ago.
Maria Mickle
Maria Mickle
merci, dankon
5 years ago.
jove
jove
J'aime ton style lié a una tradition des troubadours como Raimon d'Espagne
3 years ago.
Daniela
Daniela
Encore merci, c'est magnifique et plein, de sentiment !
3 years ago.
Capucinedany
Capucinedany
Merci de nous faire connaître,,, j'aime bien
2 years ago.