Keywords

Mariusz Domaszewicz
Mariusz
kanzono
romanco
romans
esperanto
Domaszewicz
piosenka
muziko
muzyka
hudba
musica
música
musique
Musik
music
есперанто
музика
эсперанто
музыка
Chanson
Esperanto


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

7 608 visits

Tempo de espero – Mariusz Domaszewicz (Romanco anonima)


kanto – Mariusz Domaszewicz

teksto – Maria Gramar

esperanta traduko – Edward Wojtakowski

gitaroj, aranĝo, muzika produktado – Robert Gliński www.robertglinski.com

klavinstrumentoj, programado kaj studia realigo – Krzysztof Drynda www.krzysztofdrynda.com

mastrado – Jacek Gawłowski JG Master Lab

muntado: www.studiowizjer.com

Sur fotoj – ruinoj de mezepoka fortikaĵo. Kastelo en Olsztyn apud Częstochowa www.olsztyn.ug.gov.pl

La tempo de espero

Forfluas la tempo kaj spuron postlasas,
Alvenas foriras sopiroj kaj revoj,
Kaj ĝojo kaj larmoj ĉielas kaj teras,
Vi koron espere malfermas al mond'.

Akceptu serene donacon de sorto
La revojn vi lasu kaj flugu ĉielen,
Nebulon evitu, se koron vualas
Amanto ekkredos, ke belas la mond'.

La tempo ankoraŭ por vi nun restinta
En vi kun espero ekbrulu plenflame,
Vivbruo neniam la amon haltigu
La arko ĉiela plu brilu por vi.

La tempo ankoraŭ por vi nun restinta
En vi kun espero ekbrulu plenflame,
Vivbruo neniam la amon haltigu
La arko ĉiela plu brilu por vi.

Nebulon evitu, se koron vualas
Amanto ekkredos, ke belas la mond'

Lorenzo Kjell Salmonson, Hélène chevillard, Edward, Agata and 29 other people have particularly liked this photo


38 comments - The latest ones
Griza Leono
Griza Leono
Bela kaj agrabla voĉo. Bona registrado, kiu ne fuŝas la voĉon per tro laŭta instrumenta muziko.
Gratulon al Mariusz!
Leo
8 years ago.
hildegarde
hildegarde
me encanta tu voz, qué placer escucharte, el ritmo y melodía son maravillosos, me emocionas. Gracias por tan bello momento.... me quedé soñando hmmm hmmmm
8 years ago.
MIKELO (Michel Dereyger)
MIKELO (Michel Derey…
GRATULON pro via belega kanzono, kara Mariusz!!! Mi tre ĝojas aŭdi la muzikon de la famkonata filmo "Nepermesitaj Ludoj" ("Jeux interdits" en la franca) kune kun via tre agrabla voĉo kantanta esperante...
8 years ago.
Gijom Armide
Gijom Armide
Jes! Tio estas tre fama muziko ĉi-tie en Francio! Ĉu ankaù en aliaj landoj? Sed mi ne sciis, ke temas pri kanzono, mi nur konis la instrumentan version.
Mi tre ŝatas. Ankaù al mi "me encanta tu voz"!
Nu mi konfesu, ke la elektronika ritmaĵo iom ĝenas min. Laù mi ĝi senutilas. La gitaroj kaj voĉo tiom belas, ke neniu aldonaĵo bezonatas.
Iel gratulon kaj dankon pro tiel bona muziko donacita al ni.
Ĉu estos novaj? Mi senpacience atendas...
Ĝis
8 years ago.
Viktoro
Viktoro
Tre bela voĉo, kara Mariusz!
8 years ago.
Silvana Taramasco
Silvana Taramasco
Dankon pro via belega kanzono....
8 years ago.
Victoria Magna
Victoria Magna
Belega! Mirindega! Mariusz, gratulon al vi.
Saluton el
Elma (VicMag)
8 years ago.
Victoria Magna
Victoria Magna
Mariusz, kie oni povas acxeti KD- vian?
Al mi, multe plaĉas via voĉa kantado kaj la klasika muziko!
Aplaüdinda !
Elma
8 years ago.
Karesema
Karesema
Kia mirndaĵo homa! Kia bela v oĉo, kia dolĉa interpreto! Gratulojn! Meritindas ovacia-aplaŭdoj.
Brakumon.
8 years ago.
Mielo
Mielo
Ankaŭ mi gratulas Mariusz :-) Vi vere havas tre belan kaj agrablan voĉon. Bonvolu kanti ĉiam :-)
8 years ago.
Aminda (Ivanka Stoyanova)
Aminda (Ivanka Stoya…
Dankon por la plezuro aŭskulti vian agrablan voĉon. Daŭrajn sukesojn al vi...
8 years ago.
Hanka
Hanka
Vere, tre agrabla voĉo, mi devas reaŭskulti vin :-)
8 years ago.
clown 11
clown 11
super beau mercie
8 years ago.
Noĉjo Lagrafo
Noĉjo Lagrafo
Dankon kaj gratulon, kara Mariusz, por via bela interpretajxo de belega kanzono...
8 years ago.
José Pinto de Sousa
José Pinto de Sousa
Ankaŭ mi tre ŝatis vian kanton kaj vian voĉon.

José Pinto de Sousa
8 years ago.
Ronaldo
Ronaldo
Dankon, amiko, pro tiu "donaco".
8 years ago.
mcommemarie
mcommemarie
une très belle voix ,bravo!
8 years ago.
Griza Leono
Griza Leono
Gratulon, kara Mariusz, pro la dekmila vizito al via paĝaro.
Mi deziras ĉian sukceson al vi kaj al la viaj.
Amike salutas
Leo
8 years ago.
Melodie
Melodie
C'est très beau bravo Marius !!! Amitiés d'Alsace
8 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
this is just moving and beautiful
8 years ago.
jmjsenlime
jmjsenlime
Kiel franclingva belgo, mi jam delonge konas tiun kanton sed neniam mi aùdis ghin (tiom bele) kantita. Vere, jen vocho kiu fluas kiel akvo el fonto, "terure" nature kaj vibrige. Mi estas shatanto de klasika muziko kaj neprofesia muzikanto (per sintezilo) kaj alte taksas tiun laboron, (ve) maloftan en esperanto. Kiel "Lilio Akvo", mi tamen opinias ke la elektronika ritmaĵo ne vere necesis kaj ech povas iom ĝeni (precipe post pluraj aùskultadoj).
Kun aparta saluto el Amikejo (mi loghas en apuda urbo Verviers, kies esperanto-grupo chiumonate kunvenas en Kelmis = iama Neùtral-Moresnet). Se Mariusz Domaszewicz iam vizitos tiun lokon, ni tre plezure tie aùskultus lin (ech akompanata de simpla gitaro)...
P.S.: mi alighis al Ipernity nur por (post 20 minutoj da baraktado) gratuli pri tiu kantado!
8 years ago.
Fernando Lázaro Salanova
Fernando Lázaro Sala…
Muy bonita canción Mariusz. Muchos saludos.
8 years ago.
Jacques
Jacques
Trés beau
7 years ago.
Cejano Cejanjo
Cejano Cejanjo
Mi ofte aŭskultas tiun kanton per mia telefono kaj provas kanti ... Al mi plaĉas ne nur muziko sed ankaŭ vortoj
7 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Ma préférée.....
7 years ago.
M@rie ♥ ♥
M@rie ♥ ♥
Merci Markuz pour ce très beau morceau interprêtation des "jeux interdits", c'est merveilleux !! émouvant.
7 years ago.
Edienbrasil
Edienbrasil
Mariusz.? que bela interpretação desta musica.
e lindicima parabens e você tem uma voz maravilhosa..!!
7 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Bonjour Mariusz....merci ....
7 years ago.
Daniela
Daniela
Merci !
7 years ago.
lusia
lusia
Mariusz , mirindaj la voĉo , la vortoj de kanzono kaj la muziko - dankon !
6 years ago.
Vladimir Bespalov
Vladimir Bespalov
BELEGE!
6 years ago.
Ion Ardelean
Ion Ardelean
Dankon por via bela muzika.
6 years ago.
Sana
Sana
Estas felicha tempo por mi...
Dankon por via bela muziko!
6 years ago.
Atilla Akkartal
Atilla Akkartal
Nice...
5 years ago.
Elza
Elza
Mi tre ŝatas vian kanton. Gratulon! Dankon.
5 years ago.
Agata
Agata
Tre plaĉas al mi!!! Dankon
5 years ago.
Zilma
Zilma
AMO...
5 years ago.
Debbie
Debbie
Beautiful
4 years ago.