Mariusz Uploaded on March 17, 2009
by Mariuszpro

Keyword tags

Mariusz Domaszewicz
kanto
esperanto
muziko
muzyka
musica
música
musique
Musik
hudba
music

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Created on Tuesday March 17th, 2009 at 18:24
  2. This track lasts 3m 9s
  3. View properties of this music track
  4. Download the original file
  5. 16 people added it to their favorites
  6. 1 340 visits

Ave Maria – Mariusz Domaszewicz 


AVE MARIA
(Himno al la Virgulino)

Muziko de Franz Schubert
Kantas – Mariusz Domaszewicz
Vortoj de Walter Scott
Esperanta traduko de Jan Ziermans
Aranĝo, akustika gitaro – Robert Gliński
Sonigo kaj programado - Krzysztof Drynda
Mastering – Jacek Miłaszewski Chimp Studio
Registro – marto, 2009

Esperanta teksto:

Ave Maria! Virgulin',
Aŭskultu virgulinan peton,
El sovaĝejo levas sin
El tiu roko mia preĝo.
Ni povos dormi ĝis mateno,
Se homoj agos kontraŭ ni.
Kunsentu kun mi, virgulino,
Infanon aŭdu, ho, patrin'!
Ave Maria!

Ave Maria! Sen makul'!
Se sur ĉi-tiu roka lito
Sin fermos por dormad' l'okul'
Eĉ mola ŝajnos la granito.
Rideto via rozodoron
Dissendas sur la nuda rok',
Aŭskultu la infanan ploron
Aŭskultu al virina vok'!
Ave Maria!

Ave Maria! Pura kor'!
Demonoj, kiujn oni trovas,
Pro via ĉarmo iras for
Ĉe ni ne resti ili povas!
Ni nian sorton porti volas,
Vi estas rifuĝęj' por ni,
La virgulinon vi konsolas,
L'infanon ne forlasos vi!
Ave Maria!

23 Comments / add your comment?

Béatrice says:
C'est très émouvant, Mariusz, très pur et très beau!
Posted 8 months ago. ( permalink / translate )
Angelic Cante says:
Bele.
Posted 8 months ago. ( permalink )
Milica Lopicic says:
Mi ĝuas aŭskulti...
Posted 8 months ago. ( permalink )
Lucrèce Decostere says:
Vi denove kantis belege.
Posted 8 months ago. ( permalink / translate )
xxx says:
Tre bele. Gratulon!
Posted 7 months ago. ( permalink / translate )
Aleksej Borodin says:
Vi donacis al mi mian plej ŝatatan kanton! En Esperanto mi audas ĝin la unuan fojon. Via voĉo estas bela. Ĉu vi havas la italan tekston?
Posted 7 months ago. ( permalink )
brilanto* replies:
Ĝuste: www.youtube.com/watch?v=DkWmm5zNhDY estas laŭ mi unu de la plej belaj versioj (Nana Mouskouri, en la latina), krom ŝia versio de "Plaisir d' Amour", www.youtube.com/watch?v=-WvXpgLtTwY
Posted 6 months ago. ( permalink )
Olga Belyaeva says:
Belege, tenere....bravo!
Posted 7 months ago. ( permalink / translate )
Jarmila Rýznarová says:
Jarmila Rýznarová diras: Dankon por mia ŝatata kanto, ĝi plibonjgis mian hodiaŭan malbonan humoron.
Posted 7 months ago. ( permalink )
Mike59pro says:
Mirinde!!! BRAVO!!! Mi ege ŝatas aŭskuti vin kantante!!!
Posted 7 months ago. ( permalink )
Simono says:
Por mi ankaŭ ĉi tiu estas unu miaj plej ŝatataj kantoj - mia fratino kantis ĝin ĉe mia edziĝo, anglalingve kompreneble! Vi kantas tre bele, kaj rememoriĝis min de tre ĝoja tago, preskaŭ naŭ jaroj antaŭe. Multe mi dankas vin.
Posted 7 months ago. ( permalink )
Hildegard Rasch says:
gracias por regalarnos tanta belleza, gracias, gracias
Posted 6 months ago. ( permalink / translate )
Karesema says:
BRAVO! BRAVO! Sen iu ajn vorto por diri...
Posted 6 months ago. ( permalink )
mcommemarie says:
bel instant :)
Posted 6 months ago. ( permalink )
Soepkipjepro says:
Ave Maria is one of my favorites!!.....Thanks!! :-))
Posted 4 months ago. ( permalink )
Mel says:
Sublime
Posted 4 months ago. ( permalink )
Tzoumaz Coeur de Valais says:
Merci ! c'est très beau, j'aime beaucoup !
A bientôt !
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
Christel Ehretsmannpro says:
a great voice of yours
Posted 4 months ago. ( permalink )
Viviane Bardat Bardat says:
merci un vrai plaisir a ecouter
bises
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Andrei Teravainen says:
Tre bela kantado!
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
Séraphine says:
spendide et prenant ! quel plaisir ! grand merci !
Posted 4 weeks ago. ( permalink / translate )
Jesppro says:
*************clap
Posted 2 weeks ago. ( permalink )
Nadège says:
Je passe et t' écoute...à bientôt..
Posted 2 weeks ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...