People concerned

Giti Ferdosnia


Keywords

Mariusz Domaszewicz
kanto
esperanto
muziko
muzyka
musica
música
musique
Musik
hudba
music


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

5 749 visits

Ave Maria – Mariusz Domaszewicz


AVE MARIA
(Himno al la Virgulino)

Muziko de Franz Schubert
Kantas – Mariusz Domaszewicz
Vortoj de Walter Scott
Esperanta traduko de Jan Ziermans
Aranĝo, akustika gitaro – Robert Gliński
Sonigo kaj programado - Krzysztof Drynda
Mastering – Jacek Miłaszewski Chimp Studio
Registro – marto, 2009

Esperanta teksto:

Ave Maria! Virgulin',
Aŭskultu virgulinan peton,
El sovaĝejo levas sin
El tiu roko mia preĝo.
Ni povos dormi ĝis mateno,
Se homoj agos kontraŭ ni.
Kunsentu kun mi, virgulino,
Infanon aŭdu, ho, patrin'!
Ave Maria!

Ave Maria! Sen makul'!
Se sur ĉi-tiu roka lito
Sin fermos por dormad' l'okul'
Eĉ mola ŝajnos la granito.
Rideto via rozodoron
Dissendas sur la nuda rok',
Aŭskultu la infanan ploron
Aŭskultu al virina vok'!
Ave Maria!

Ave Maria! Pura kor'!
Demonoj, kiujn oni trovas,
Pro via ĉarmo iras for
Ĉe ni ne resti ili povas!
Ni nian sorton porti volas,
Vi estas rifuĝęj' por ni,
La virgulinon vi konsolas,
L'infanon ne forlasos vi!
Ave Maria!

Agata, Myosotis bleu, Hélène chevillard, sunlight and 21 other people have particularly liked this photo


25 comments - The latest ones
Béatrice
Béatrice
C'est très émouvant, Mariusz, très pur et très beau!
8 years ago.
Angelic Cante
Angelic Cante
Bele.
8 years ago.
Lucrèce Decostere
Lucrèce Decostere
Vi denove kantis belege.
8 years ago.
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
Vi donacis al mi mian plej ŝatatan kanton! En Esperanto mi audas ĝin la unuan fojon. Via voĉo estas bela. Ĉu vi havas la italan tekston?
8 years ago.
brilanto has replied to Aleksej Borodin
Ĝuste: www.youtube.com/watch?v=DkWmm5zNhDY estas laŭ mi unu de la plej belaj versioj (Nana Mouskouri, en la latina), krom ŝia versio de "Plaisir d' Amour", www.youtube.com/watch?v=-WvXpgLtTwY
8 years ago.
Olga Belyaeva
Olga Belyaeva
Belege, tenere....bravo!
8 years ago.
MIKELO (Michel Dereyger)
MIKELO (Michel Derey…
Mirinde!!! BRAVO!!! Mi ege ŝatas aŭskuti vin kantante!!!
8 years ago.
Simono
Simono
Por mi ankaŭ ĉi tiu estas unu miaj plej ŝatataj kantoj - mia fratino kantis ĝin ĉe mia edziĝo, anglalingve kompreneble! Vi kantas tre bele, kaj rememoriĝis min de tre ĝoja tago, preskaŭ naŭ jaroj antaŭe. Multe mi dankas vin.
8 years ago.
hildegarde
hildegarde
gracias por regalarnos tanta belleza, gracias, gracias
8 years ago.
Karesema
Karesema
BRAVO! BRAVO! Sen iu ajn vorto por diri...
8 years ago.
mcommemarie
mcommemarie
bel instant :)
8 years ago.
Soepkipje
Soepkipje
Ave Maria is one of my favorites!!.....Thanks!! :-))
8 years ago.
Chantzou
Chantzou
Merci ! c'est très beau, j'aime beaucoup !
A bientôt !
8 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
a great voice of yours
8 years ago.
Viviane
Viviane
merci un vrai plaisir a ecouter
bises
7 years ago.
Andrei Teravainen
Andrei Teravainen
Tre bela kantado!
7 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Je passe et t' écoute...à bientôt..
7 years ago.
Magy89 Spitteler
Magy89 Spitteler
superbe chanson, superbe voix j adore .
7 years ago.
jadranka miric
jadranka miric
Dankon,kara amiko.Mi ploranta auskultas .
6 years ago.
Vladimir Bespalov
Vladimir Bespalov
Tre bela plenumo!
6 years ago.
Hélène chevillard
Hélène chevillard
j'adore !!!!!
5 years ago.
Ольга Финикова
Ольга Финикова
Bravo! Fine, thank you!
4 years ago.
Giti Ferdosnia
Giti Ferdosnia
Kara Mariusz vere DIO donis al vi la pelj granda trezoro, belega voĉo.
4 years ago.
Jorge O. Rodriguez A..
Jorge O. Rodriguez A…
Bele, vi kantis belege.
4 years ago.
Daniela
Daniela
Merci, cher Mariusz...
3 years ago.