Ave Maria – Mariusz Domaszewicz

March 17, 2009

AVE MARIA
(Himno al la Virgulino)

Muziko de Franz Schubert
Kantas – Mariusz Domaszewicz
Vortoj de Walter Scott
Esperanta traduko de Jan Ziermans
Aranĝo, akustika gitaro – Robert Gliński
Sonigo kaj programado - Krzysztof Drynda
Mastering – Jacek Miłaszewski Chimp Studio
Registro – marto, 2009

Esperanta teksto:

Ave Maria! Virgulin',
Aŭskultu virgulinan peton,
El sovaĝejo levas sin
El tiu roko mia preĝo.
Ni povos dormi ĝis mateno,
Se homoj agos kontraŭ ni.
Kunsentu kun mi, virgulino,
Infanon aŭdu, ho, patrin'!
Ave Maria!

Ave Maria! Sen makul'!
Se sur ĉi-tiu roka lito
Sin fermos por dormad' l'okul'
Eĉ mola ŝajnos la granito.
Rideto via rozodoron
Dissendas sur la nuda rok',
Aŭskultu la infanan ploron
Aŭskultu al virina vok'!
Ave Maria!

Ave Maria! Pura kor'!
Demonoj, kiujn oni trovas,
Pro via ĉarmo iras for
Ĉe ni ne resti ili povas!
Ni nian sorton porti volas,
Vi estas rifuĝęj' por ni,
La virgulinon vi konsolas,
L'infanon ne forlasos vi!
Ave Maria!

Agata, Myosotis bleu, Hélène chevillard, sunlight and 21 other people have particularly liked this photo

26 comments - The last ones

Béatrice

C'est très émouvant, Mariusz, très pur et très beau!

4 years ago.

Angelic Cante

Bele.

4 years ago.

Milica Lopicic

Mi ĝuas aŭskulti...

4 years ago.

Lucrèce Decostere

Vi denove kantis belege.

4 years ago.

Aleksej Borodin

Vi donacis al mi mian plej ŝatatan kanton! En Esperanto mi audas ĝin la unuan fojon. Via voĉo estas bela. Ĉu vi havas la italan tekston?

4 years ago.

brilanto* has replied to Aleksej Borodin

Ĝuste: www.youtube.com/watch?v=DkWmm5zNhDY estas laŭ mi unu de la plej belaj versioj (Nana Mouskouri, en la latina), krom ŝia versio de "Plaisir d' Amour", www.youtube.com/watch?v=-WvXpgLtTwY

4 years ago.

Olga Belyaeva

Belege, tenere....bravo!

4 years ago.

Jarmila Rýznarová

Jarmila Rýznarová diras: Dankon por mia ŝatata kanto, ĝi plibonjgis mian hodiaŭan malbonan humoron.

4 years ago.

Mikelo59*

Mirinde!!! BRAVO!!! Mi ege ŝatas aŭskuti vin kantante!!!

4 years ago.

Simono

Por mi ankaŭ ĉi tiu estas unu miaj plej ŝatataj kantoj - mia fratino kantis ĝin ĉe mia edziĝo, anglalingve kompreneble! Vi kantas tre bele, kaj rememoriĝis min de tre ĝoja tago, preskaŭ naŭ jaroj antaŭe. Multe mi dankas vin.

4 years ago.