Keywords

Mariusz Domaszewicz
Okudżawa
muziko
muzyka
piosenka


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

2 205 visits

Modlitwa François'a Villona - Mariusz Domaszewicz


– tekst i muzyka BUŁAT OKUDŻAWA,
(syn Ormianki i Gruzina, urodził się 9.V.1924 roku w Moskwie, zmarł 12 VI.1997 roku w Paryżu.
Poeta, prozaik, pieśniarz, dramaturg, kompozytor)
– polski przekład Andrzej Mandalian
– gitara i aranżacja Robert Gliński
– instrumenty klawiszowe i programowanie Krzysztof Drynda
– śpiewa Mariusz Domaszewicz
Nagranie: styczeń 2009.

Dopóki Ziemia obraca się,
dopóki jest tak, czy siak,
Panie, ofiaruj każdemu z nas,
czego mu w życiu brak:
Mędrca obdaruj głową,
tchórzowi dać konia chciej.
Sypnij grosza szczęściarzom
i mnie w opiece swej miej.

Dopóki ziemia obraca się,
o Panie nasz, na Twój znak,
Tym, którzy pragną władzy,
niech władza ta pójdzie w smak.
Daj szczodrobliwym odetchnąć,
niech raz zapłacą mniej,
Daj Kainowi skruchę,
i mnie w opiece swej miej.

Ja wiem, że Ty wszystko możesz,
ja wierzę w Twą moc i gest,
Jak wierzy żołnierz zabity,
że w siódmym niebie jest.
Jak zmysł każdy chłonie z wiarą
Twój ledwie słyszalny głos,
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie,
nie wiedząc, co niesie los.

Panie zielonooki,
mój Boże jedyny, spraw,
Dopóki nam Ziemia toczy się,
zdumiona obrotem spraw,
Dopóki czasu i prochu
wciąż jeszcze wystarcza jej,
Daj że każdemu po trochu,
i mnie w opiece swej miej!

Agata, Myosotis bleu, Magy89 Spitteler, Nadège ... and 4 other people have particularly liked this photo


7 comments - The latest ones
cath.....l'étoile qui brille dans la nuit...
cath.....l'étoile qu…
j'aime la guitare..la musique aussi
5 years ago.
Béatrice
Béatrice
Quel bonheur d'entendre cette chanson en polonais!
Merci, Dankon, Mariusz!
5 years ago.
Marisella
Marisella
genial que vella voz
5 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Qu' elle belle voix et la musique qui s' accorde bien...
merci pour ce partage.
5 years ago.
M@rie ♥ ♥
M@rie ♥ ♥
Superbe Mariusz, quel bonheur de t'écouter.
4 years ago.
Verdaserpento
Verdaserpento
Witam serdecznie i dziékujé bardzo za Okud´zawé w panskiej interpretacji, to jest naprawdé ´swietnie, nie s´lucha´lam tej piosenki ju´z du´zo lat. Dziékujé ´ze Pan mi já zwróci´l.
4 years ago.
Vladimir Bespalov
Vladimir Bespalov
Bardzo pie,kne ta przyjemnie!
Tre bele kaj agrable!
3 years ago.