Mariusz

Mariusz

Posted on 11/28/2013


Video filmed on the November 28, 2013


With...

Leiela (MCR)

See also...


Keywords

esperanto
kanzono
Edward
Domaszewicz
Wojtakowski
Mariusz


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

3 000 visits

Vespero ĉe kandelbrilo (Mariusz Domaszewicz) • Le soir aux bougies • Вечір в блиску свічок • La tarde en el brillo de velas • Evening by candle-light • Abend bei Kerzenlicht • Sera in splendore di candele

Le soir aux bougies • Вечір в блиску свічок • La tarde en el brillo de velas • Evening by candle-light • Abend bei Kerzenlicht • Sera in splendore di candele • Tarde em brilho de velas • Večer v žiari sviečok • Wieczór przy blasku świec • Вечер в блеске свеч

Kantas ‒ Mariusz Domaszewicz
Aŭtoroj de romanco ‒ nekonataj
Esperanta traduko ‒ Edward Wojtakowski
Gitaro kaj aranĝo ‒ Robert Gliński
Violono ‒ Jacek Dzwonowski
Foto ‒ Maria Kuczara

kiam tra glaciigita rivero
kuras sledo
kaj de ĉevalaj muzeloj
eliĝas vaporo densa kiel nebulo
kaj silento ĉirkaŭe kaj aŭdiĝaas nur
fajfado de koĉero
mi ripetas kiel mantro
ĝi ne estas amo
ĝi estas romanco
ĝi estas nur
ensorĉiteco...
(Asja Łamtiugina )

1
Ŝanĝas kandela vin bril', ho vespero,
Neĝ' post fenestro, blankiĝas tuj tero.
Kun ĝoja revo, vesper', vi alvenas
Kaj kun sopiro tagiĝe forvenas,
Kial tagiĝe vesper', vi forvenas?

2
Vino malgustas aŭtune‒amara,
Nia foriris revado jam kara.
Nuba novembro, unua kuniĝo,
Neĝo pasinta, la lasta disiĝo,
Neĝo pasinta, ĉiama disiĝo

3
Ŝanĝas kandela vin bril', ho vespero,
ĉio revmonde fariĝas tuj vero.
Nun estas pene reveni al mio,
Vivi surtere plu sen iluzio,
Vivi surtere nun sen iluzio.
.....
Nun estas pene reveni al mio,
Vivi surtere plu sen iluzio,
Vivi surtere nun sen iluzio.

guenievre, MGN-Marcel, Anuj Nair, Kam and 58 other people have particularly liked this photo


74 comments - The latest ones
Edith Jaffré
Edith Jaffré
Belege kara Mariusz , estas cxiam plezuru auxkulti vin, dankon!
4 years ago.
Charlie
Charlie
Une merveille j'adore tout ................félicitation le chanteur est formidable !!!!!!!
Je l' écouterait des heures
4 years ago.
pajmcb
pajmcb
WOW!...Amazing song!
Thanks for sharing!
4 years ago.
@ngélique ♥
@ngélique ♥
j'aime beaucoup ! merci ! Mariusz !
4 years ago.
Clodine
Clodine
Voix ,magnifique.........et musique++++
4 years ago.
Martine Orian
Martine Orian
Very nice. The photo is beautiful.
4 years ago.
Ivar
Ivar
Vere bela kanto.Dankon kara Mariusz.
4 years ago.
✬¨*•. Luz
✬¨*•. Luz
Beautiful.!
4 years ago.
Eve
Eve
Extra !!
Merci du partage !
4 years ago.
Gabriella Stier
Gabriella Stier
Belega kanzono, dankon, karega Mariusz, kaj gratulon!
4 years ago.
Leiela (MCR)
Leiela (MCR)
Belega, iome trista kanto. Por aldoni, belega voĉo, kara Mariuz.
4 years ago.
NiKol
NiKol
Tre bela kanzano, gratulojn !
4 years ago.
Erzsébet Tuboly
Erzsébet Tuboly
Mirinde belega kaj la kanto kaj la prezento ! Mi tre ŝatas auskulti viajn kantojn, vian voĉon. Dankon !
4 years ago.
Heli Tammik
Heli Tammik
Tre plaĉas al mi via nova kanzono. Dankon!
4 years ago.
Saluton al ciuj...! Les pages de Danilo
Saluton al ciuj...!…
Dankon...!!!! Gratulojn...!
4 years ago.
Galeria de arte Roman de Blas
Galeria de arte Roma…
Maravillosa balada........!! Felicidades !!
4 years ago.
Sergio Sanchez Serrano
Sergio Sanchez Serra…
Me encanta !!!
4 years ago.
Regular Rod
Regular Rod
Glorious!
4 years ago.
M@rie ♥ ♥
M@rie ♥ ♥
Merci cher Mariusz, c'est magnifique, tu as une voix merveilleuse ! félicitations.
4 years ago.
Konlo
Konlo
Mi aŭskultis kun granda ĝojo.Elkoran gratulon al vi !Dum la aŭskultado mi ĝuas bone kaj mi gustumas la plezuron aŭdi la kanton.
4 years ago.
Jeanne
Jeanne
j'aime beaucoup
4 years ago.
Leili
Leili
Plaĉas al mi...dankon Mariusz pro bela kanto...suksecon al vi!!!
4 years ago.
Colette NoËl
Colette NoËl
A wonderful voice for a wonderful song, Dear Mariusz !
Thanks for sharing it !
4 years ago.
Teresa
Teresa
Kara Mariusz, mi vere ĝojas, ke finfine mi povas auskulti tiun novan kanton. Mi dankegas kaj gratulas al Vi.. Estas granda plezuro audi vian belagan voĉon.
4 years ago.
Janet Brien
Janet Brien
Oh, sooooooooooooo beautiful!!!! Thank you so much for sharing!!! I love it! He has the voice of an angel!! :) *hugs*
4 years ago.
L´Ange Gardien Oh Bel Ange !!
L´Ange Gardien Oh Be…
Preciosa !
Angeles
4 years ago.
Sana
Sana
Korajn dankojn por via belega kanto!
4 years ago.
Rambonp
Rambonp
Lovely lyrics and sweet song apart from I could not understand the language !!!! Have an enjoyable Sunday !

Enjoy my son's song and video www.youtube.com/watch?v=6TncpycaYzo
4 years ago.
Lydia Lindla (Ly)
Lydia Lindla (Ly)
Kara Mariusz! Koran dankon al Vi pro la belega, kortuša kaj emocia kanto! Dankon al tuta teamo!
4 years ago.
Eurídice
Eurídice
Kara Mariusz korajn dankojn por via belega kanto!
4 years ago.
Don Sutherland
Don Sutherland
Fantastic song.
4 years ago.
jove
jove
Tu as una voix calide et expressive. Merci par tes chanson
4 years ago.
Bronislav Chupin
Bronislav Chupin
Bela romanco. Dankon, kara Mariusz.
4 years ago.
Raŝi - Audino
Raŝi - Audino
Ege agrabla! :-)
4 years ago.
DAME TARTINE
DAME TARTINE
sublime !
4 years ago.
Sigmund
Sigmund
Wow....A great song and a beautiful voice :-)
4 years ago.
Elizabeth
Elizabeth
Thank you, It isLovely....!!!
4 years ago.
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
ta voix mon cher Marius est envoutante ! magnifique ! je l'ai écoutée plusieurs fois déjà !**********************
belle semaine mon ami ! bises♫
4 years ago.
Odilia Milhomens
Odilia Milhomens
Dankon, Mariusz! Vi cxiam felicxigas nin per viaj
belegaj kantoj. Tiu kanzono estas trista, milda kaj bela. Gratulon!
4 years ago.
jadranka miric
jadranka miric
Tre bele ,kara Mariusz. Mi ĝuis auskultante vian voĉon.Al mi plaĉas mildaj iom nostalgiaj kanzonoj kiel ĉi /serba traduko/Veĉe uz svetlost sveĉa
4 years ago.
Brigitte Cottin
Brigitte Cottin
mi tre sxtatis tiun kanton , belega vocxo , dankon pri via sendo
4 years ago.
Maïté
Maïté
<3
4 years ago.
Mori
Mori
Dankon pro belega kanto en nia bela, alte kulturita lingvo Esperanto.
4 years ago.
Sergio Locatelli
Sergio Locatelli
Very nice shot and song!
4 years ago.
Maidi
Maidi
Belega, juna voĉo.
4 years ago.
Elena
Elena
!Una música preciosa, tan dulce......!
4 years ago.
Natalia Gorokhova Nat
Natalia Gorokhova Na…
Bela kanto.Dankon kara amiko
4 years ago.
Salla
Salla
Dankon. Tre trankvila kanto dum la okupata tempo.
4 years ago.
Maria W.
Maria W.
Dankon!!! La kanto tre plaĉas min!!! Salutojn:)))
4 years ago.
p'titJo
p'titJo
C'est magnifique,très belle chanson !!!
Merci Mariusz
4 years ago.
Nadège ...
Nadège ...
Merci Marius de m' avoir invitée à écouter cette jolie chanson accompagnée d' une belle musique. Toujours ta belle voix ... à bientôt .
4 years ago.
Ricardo G. Silveira
Ricardo G. Silveira
Maravillosa voz y muy hermosa melodia. Felicitaciones
4 years ago.
milvavr
milvavr
beautiful song!!
4 years ago.
Simone Maurel
Simone Maurel
une bien jolie chanson et aussi une belle voix ;merci******************************
4 years ago.
Jose Luis Jimenez Gomez
Jose Luis Jimenez Go…
¡ Emocionante !
Merçi, un très bon cadeau
4 years ago.
Irena
Irena
Nice!
4 years ago.
William Sutherland
William Sutherland
Wonderful!
4 years ago.
Uwe Hintz
Uwe Hintz
Eine sehr anrührende Melodie; danke.
4 years ago.
pajmcb
pajmcb
Beautiful!
Wishing you and your family A Merry Christmas and A Happy New Year!
4 years ago.
Maria Zarębska
Maria Zarębska
Belege, mi admiras !!!!!
4 years ago.
╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮
.. (¯' *´¯)..........
…….…... / | \ ............♥♫ Warmest wishes ♫♥
……… ...*•♥•*.....................**♫ for a ♫**
…… ... *♥♫♫♥*'...........♫ Lovely Christmas ♫
… .... *♥•♦♫••♥* .............. ♥.. and a...♥
..... *♥☺♥☺♥☺♥* ..... ♫♥ Prosperous New Year 2014♥♫
.....*♥•♥#♠♥#♥•♥* '
....*♥♫♥♥♫♥♥♫♥♫* '
...*♥♥☺♥♫♥♫♥☺♥♥*'
..*♥♥♣♫♥♣♥♥♣♥♫♣♥♥*'
'*♥♥♣♥♫♥♥♫♥♥♫ ♥♣♥♥*'
..............╬╬╬╬╬..................
4 years ago.
Olga Belyaeva
Olga Belyaeva
Bele! Kordankon Mariusz :)
4 years ago.
Danielle
Danielle
J'aime ***************
4 years ago.
Dagmar
Dagmar
Krásné!
4 years ago.
vero
vero
du grand art, une merveille, j'aime énormément, merçi pour ce moment incroyable,
une musique et un chanteur, qui réveille en nous beaucoup d'émotions, Véronique bisous
BONNE ANNEE 2014 POUR LA TERRE ENTIERE
4 years ago.
Rita Guimaraes
Rita Guimaraes
Merci beaucoup pour la belle vidéo.
Bonne année pour toi.
Des accolades.
4 years ago.
Olga Belyaeva
Olga Belyaeva
Felichan Jaron 2014 al vi kaj al viaj familianoj kara Mariusz! :)
4 years ago.
Neuza Brienze
Neuza Brienze
Kiel ĉiam, mi tre ŝatis kara Mariusz. Bonegan novjaron 2014!
4 years ago.
Bernard Adisson
Bernard Adisson
très beau et très reposant, bravo!
4 years ago.
Maria Percheiro
Maria Percheiro
Bonito beijinho
4 years ago.
Anuj Nair
Anuj Nair
Excellent work !
4 years ago.
Danielle
Danielle
De toute beauté !!!
4 years ago.
guenievre
guenievre
J'aime beaucoup, chant et image!
4 years ago.