Carme Uploaded on June 23, 2009
by Carmepro

Barcelona, mi ciudad (Group)

slideshow 1738 docs.
Only Carme's docs are displayed. View everyone's docs.

This photo is also in:

Catalan Countries (Group)

slideshow 1729 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Carme's docs.

Tradicions catalanes. (Group)

slideshow 205 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Carme's docs.

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on Tuesday June 23rd, 2009 at 16:00
  2. 4 people added it to their favorites
  3. 130 visits

LA NIT DE SANT JOAN, ÉS NIT D'ALEGRIA.... 


La nit de Sant joan , és nit de festa, de foc, de benvinguda al nou estiu....!
La noche de Sant Juan, es noche de fiesta,de fuego, de bienvenida al nuevo verano....!
La nuit de Sant Jean, c'est une nuit de fête, de feu, de bienvenue au nouvel été ....!
La notte di Sant Juan, è notte di fiesta,de fuoco, di benvenuto alla nuova estate....!
The night of Sant Juan, it is a night of party, of fire, of welcome to the new summer ....!
Die Nacht von Sant Juan ist Parteinacht, von Feuer, von Willkommen zum neuen Sommer....!
A noite de Sant Juan, é noite de festa, de fogo, de bem-vindo ao verão novo....!
translate into English

8 Comments / add your comment?

Rosa Maria Riquelmepro says:
Alegria i xirinola ¡¡¡¡
Saltar sobre el foc, are que ho faci el jovent, i els petards, que al carrer, uns quants d'ells es podríen quedar a casa seva, amb el seu papa y la seva mama, per be dels ciutadans.........
Posted 6 months ago. ( permalink / translate )
Carmepro replies:
T'haig de donar tota la raó....de fet, amb més seny es podrien fer més coses, però....hi ha gent que no pensa massa....nosaltres dos, ens quedem a casa, noia...però ja tinc la coca de fruites...!!!
Posted 6 months ago. ( permalink / translate )
Khalil says:
Féerique!
Posted 6 months ago. ( permalink )
Carmepro replies:
:-)))...................merci et bonne journée, Khalil !
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Ducky says:
Guauuuuu que maca! No et feia por estar al mig amb la càmera?
Prepara un paper amb les coses dolentes que vols oblidar i crema'l a la foguera.
Bona revetlla.
Posted 6 months ago. ( permalink / translate )
Carmepro replies:
La veritat, és que no les tenia totes....era una festa al barri, el meu fill era petit i m'hi vaig trobar, i al menys, vaig fer alguna foto....per cert, em va anar una espurna al jersei que estrenava aquell dia, i sempre l'he hagut de portar amb la cremadeta...je,je ! anècdotes, ja veus !!!
Gràcies pel consell, però conque no tenia cap foguera aprop, ho he escrit, he estripat el paper a petits trossos i l'he llençat a la brossa....creus que també val ??? :-)))))
bon dia, Ester !
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
guenievre says:
magnifique!
Posted 5 months ago. ( permalink )
Carmepro replies:
Merci guenievre, on fait des fètes avec le feu, chez toi, guenievre ? Ceux ci, sur la photo, s'apellent, en catala, CORREFOCS.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...