Carme

Carme

Posted on 04/01/2011


Video filmed on the April  1, 2011


With...

Bernard
Josep Forns Ambròs
Josep Maria
Josep Poveda
Antoinette

See also...

Catalan Countries Catalan Countries



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 137 visits

Josep Carreras i Llus Llach junts ' Abril 74 '

ABRIL 74
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.

Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.

I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.

Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.

I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.

Anna Malleu, Chaos (カオス), Rosa Maria Riquelme have particularly liked this photo


15 comments - The latest ones
Bernard
Bernard
Oh merci, amie Carme, j'aime !!!
voici en français :

AVRIL 74

Camarades si vous savez où dort la lune blanche
dites-lui combien je la désire,
mais que je ne peux encore aller l'aimer
parce qu'il y a encore le combat.

Camarades si vous connaissez le chant de la sirène
là-bas au large de la mer,
un jour j'irai la voir
mais il y a encore le combat.

Et si un triste sort m'arrête et que je tombe
portez tous mes chants et un bouquet de fleurs vermeilles
à celle que j'ai tant aimée
si nous gagnons le combat.

Camarades si vous cherchez les printemps libres
j'irais alors avec vous,
Car c'est pour pouvoir les vivre
que je me suis fait soldat.

Et si un triste sort m'arrête et que je tombe
portez tous mes chants
et un bouquet de fleurs vermeilles
si nous gagnons le combat.

Camarades si vous cherchez les printemps libres
j'irais alors avec vous,
c'est pour pouvoir les vivre
que je me suis fait soldat.

Et si un triste sort m'arrête et que je tombe
portez tous mes chants
et un bouquet de fleurs vermeilles
à celle que j'ai tant aimée
quand nous gagnerons le combat.
6 years ago.
Carme has replied to Bernard
Je sais que tu aimes, mon ami..................merci beaucoup pour ton intêret et les mots en français..........bon dimanche !!!
6 years ago.
Bernard has replied to Carme
à toi aussi, chère amie !
6 years ago.
Josep Forns Ambròs
Josep Forns Ambròs
Quins records...
Quan Portugal va assolir-ho nosaltres pensàvem que ho teniem molt a prop
6 years ago.
Rosa Maria Riquelme has replied to Josep Forns Ambròs
Ostres !! del'any 74 !!!!!!! que fort, l'he cantat tres cops.
6 years ago.
Carme has replied to Josep Forns Ambròs
És plena de records i és un classic, no passa amb el temps i no em canso mai d'escoltar-la.....gràcies Josep !!!
6 years ago.
Carme has replied to Rosa Maria Riquelme
Moltes gràcies ........segueix cantant segueix............:-))
6 years ago.
Rafael
Rafael
Qué maravilla de dos. A mi me emocionó el final de Tosca de Carreras y de LLuis LLac me encantó El viaje a Itaca.
6 years ago.
Carme has replied to Rafael
Dos personalidades extraordinarias que siempre nos emocionan....gracias Rafael !!!
6 years ago.
Rafael has replied to Carme
A los dos los vi en directo, A Lluis LLac hace mas de 3o años, en Sevilla. Gracias, a ti por recordarme y buena entrada de semana.
6 years ago.
Anna Malleu
Anna Malleu
Molt bonic tot plegat, ens tornen a servir aquests cants en els moments en que estem vivint ara!.Gràcies Carme
6 years ago.
Carme has replied to Anna Malleu
Contenta que t'hagi agradat Anna !
6 years ago.
tigermaus
tigermaus
Danke, Carme für dieses wunderbare Dokument!
6 years ago.
Pippa Swan
Pippa Swan
truly very moving - Josep is the best- moltes gràcies
6 years ago.