babel75

Babel seja destruída! / Babelo estu detruita!

Among James Rezende Piton's albums



  • Babel seja destruída! Babelo estu detruita! Que Babel soit détruite!

    F. 01/80 [Pt] Roteiro da coleção [Eo] Kolekto-indekso

  • Introdução/Enkonduko

    F. 02/80 [Pt] Introdução - Mais que uma alegoria bíblica, a Torre de Babel simboliza a deficiência da comunicação internacional, apesar dos milhares de línguas e dialetos. Lendas semelhantes existiam nas tradições persa e assíria, o que demonstra que a q…

  • A confusão de Babel / La babela konfuzo

    F. 03/80 [Pt] A Torre de Babel é a alegoria mais significativa da diversidade linguística. Segundo a Bíblia, construía-se na Babilônia uma torre que levaria o homem a alcançar o céu. Deus teria então semeado as línguas para condenar o projeto ao fracasso…


  • Conflitos linguísticos / Lingvaj konfliktoj

    F. 04/80 [Pt] A língua é um elemento forte de identidade e de sua defesa ocupam-se muitos movimentos. Ben Yehuda renovou (1880) o hebraico, que viria a ser a língua oficial do futuro Estado de Israel. [Eo] Lingvo estas forta identigilo kaj pri ĝia defen…

  • Conflitos linguísticos / Lingvaj konfliktoj

    F. 05/80 [Pt] Na antiga União Soviética as muitas línguas das Repúblicas foram toleradas, mas submetidas ao russo como língua central. O stalinismo obrigou a "cirilização" dos alfabetos de algumas, que contavam com um alfabeto tradicional próprio. [Eo]…

  • Conflitos linguísticos / Lingvaj konfliktoj

    F. 06/80 [Pt] Vários países têm mais de uma língua oficial. O castelhano é a língua do Estado na Espanha, mas a autonomia do catalão e do basco é a expressão mais visível de um conflito étnico permanente. [Eo] Pluraj landoj havas pli ol unu oficialan l…


  • Conflitos linguísticos / Lingvaj konfliktoj

    F. 07/80 [Pt] Com os correios, as relações diplomáticas, o turismo e as comunicações, as relações culturais e comerciais entre os povos tornaram-se mais fortes. A necessidade de línguas "francas" fez-se cada vez maior e os conflitos mais importantes. […

  • A língua ponte mais influente / La plej influa ponto-lingvo

    F. 08/80 [Pt] O latim difundiu-se por vasto território graças ao expansionismo romano. É a fonte da línguas neolatinas mas ficou quase esquecido até a Idade Média. [Eo] La latina disvastiĝis sur ampleksa regiono danke al la romia ekspansiismo. Ĝi estas…

  • A língua ponte mais influente / La plej influa ponto-lingvo

    F. 09/80 [Pt] O francês tornou-se língua oficial por ordem de Francisco I (1539) / Tradução da Bíblia na língua do manche e em galês, no séc. XVI O latim começa a declinar à medida em que as línguas nacionais ganham força. A Bíblia traduzida e publicada…


  • A língua ponte mais influente / La plej influa ponto-lingvo

    F. 10/80 [Pt] Erasmo de Roterdã foi um dos maiores escritores em latim, mesmo sendo de um país de origem germânica. Isto demonstra o prestígio de erudição daquela lingvo, cultivada por intelectuais durante séculos. / Já se tentou diversas vezes fazer rev…

  • A diplomacia em Babel / La diplomatio en Babelo

    F. 11/80 [Pt] Por falta de uma língua comum e por princípio de igualdade, tratados e organismos internacionais adotam várias línguas oficiais e de trabalho, consumindo assim enormes recursos. Nas relações internacionais, uniões são feitas também por afi…

  • Na busca pela língua perfeita / En la serĉado de la perfekta lingvo

    F. 12/80 [Pt] Como se antevissem o declínio do latim, filósofos propuseram o emprego de uma língua aceita universalmente. Cláudio Galeno (131-201), conhecido por seus estudos médicos, desenvolveu um meio de comunicação internacional formado por símbolos…


  • Na busca pela língua perfeita / En la serĉado de la perfekta lingvo


  • Na busca pela língua perfeita / En la serĉado de la perfekta lingvo


  • Na busca pela língua perfeita / En la serĉado de la perfekta lingvo



  • Na busca pela língua perfeita / En la serĉado de la perfekta lingvo

    F. 16/80 [Pt] Em 1907 foi apresentado o Ido, uma espécie de Esperanto modificado. As mudanças são baseadas no francês (língua de seu autor). Ostwald, Prêmio Nobel de Química, foi seu propagandista mais célebre. < Carimbo mecânico - Alemanha 1923 - text…

  • Zamenhof, o Doutor Esperanto / Zamenhof, Doktoro Esperanto


  • Zamenhof, o Doutor Esperanto / Zamenhof, Doktoro Esperanto



80 items in total