ipernity: Unser TTT-Zuhause / Nia TTT-ejo by Birke (비르케)

Ab dem 22. August 2009 ist es noch gemütlicher mit unseren Katzen Tami, Tessi - und Tini. Tini war vier Monate alt, als wir sie bekommen haben. Sie und Tessi sind Halbschwestern, vom selben Vater. Die Eingewöhnung war nicht sehr dramatisch, es hat aber länger als damals bei Tessi gedauert, bis alle drei zum ersten Mal freiwillig und ohne zu fauchen miteinander gespielt und gekuschelt haben. Mal sehen, wie sich das Leben mit drei Katzen entwickelt...

Ekde la 22a de aŭgusto 2009 estas eĉ pli gemuta kun niaj katoj Tami, Tesi - kaj Tini. Tini estis kvar monatojn aĝa, kiam ni ricevis ŝin. Ŝi kaj Tesi estas duonfratinoj, de la sama patro. La alkutimigo ne estis tre dramoplena, sed daŭris entute pli longe ol siatempe kun Tesi, ĝis kiam ili ĉiuj tri unuafoje libervole kaj sen siblado kun kuŝis. Ni vidos, kiel la vivo kun katotriopo evoluos...

translate into English