zardoz

zardoz

Posted on 05/02/2015


Photo taken on April 20, 2015


See also...


Keywords

musée
Antiquité
Méditerranée
Dalmatie
Adriatique
Split
Croatie
Rome
inscriptions
Spalato


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

43 visits

Musée archéologique de Split : deux inscriptions.

Musée archéologique de Split : deux inscriptions.
A gauche, CIL III, 8791 (le revers n'est pas visible).

Div[3]ius / [3]nus / [3 sevir A]ug(ustalis) t(estamento) f(ieri) i(ussit) sibi / [3]tius BA[3] / et libe[3] / ac [3] // P(ublius) Decimi[u]s Gra[t]u[s] / v(ivus) f(ecit) [si]b[i] et / libe[rt(is)] lib[ert]ab(us)q(ue) suis / loc(o) e[mpto] in f(ronte) p(edes) XXII [i]n ag(ro) p(edes) XVIII / h(oc) [m(onumentum)] h(eredem) n(on) s(equetur).

"Div... ...nus, sévir augustal a ordonné par testament de faire faire (cette stèle) pour lui et pour ...Tius ba... et ses affranchis... Publius Decimius Gratius a fait faire (cette stèle) de son vivant pour lui, ses affranchis et affranchies et les siens sur un emplacement vide. En largeur, 22 pieds, en profondeur 18 pieds. Ce monument ne sera pas transmis aux héritiers".


A droite, CIL III, 1921.

D(is) O(ptimis) M(anibus) / Corneliae / Vindemiae / an(norum) XXXV / Upellius Pio/ticus et Upel/lia Vindemia / fil(ii) pientis(simi).

"Aux très bons dieux Mânes. A Cornelia Vindemia, morte à 35 ans. Upellius Pioticus et Upellia Vindemia, ses enfants très pieux (ont fait faire cette stèle)."

Comments