zardoz

zardoz club

Posted: 02 May 2015


Taken: 20 Apr 2015

0 favorites     0 comments    81 visits

See also...


Keywords

musée
Antiquité
Méditerranée
Dalmatie
Adriatique
Split
Croatie
Rome
inscriptions
Spalato


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

81 visits


Musée archéologique de Split : IlJug III, 2619.

Musée archéologique de Split : IlJug III, 2619.
D(is) M(anibus) / Cominiae Lupae / annor(um) XXI / Q(uintus) Petronius / Epigonus vivus / co(n)iugi be(ne) mer(enti) / pos(u)it et Petroni/ae Bidusae matri.

"Aux dieux Mânes. A Cominia Lupa, mort à l'âge de 21 ans. Quintus Petronius Epigonus a fait posé (cette stèle) de son vivant pour son épouse qui l'a bien mérité et pour sa mère Petronia Bidusa".

Sa mère à lui... Epouse et belle-mère dans le même tombeau. On comprend qu'il ne l'ait pas fait faire aussi pour lui.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.