zardoz

zardoz

Posted on 05/02/2015


Photo taken on April 20, 2015


See also...


Keywords

musée
Antiquité
Méditerranée
Dalmatie
Adriatique
Split
Croatie
Rome
inscriptions
Spalato


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on August 18, 2015
40 visits

Musée archéologique de Split : CIL III, 14292

Musée archéologique de Split : CIL III, 14292
D(is) M(anibus) // Ulpia Celerina dulcis {h}a e / Gorgonia tuo castissima / se per cuius simplicitas et / obsequentia laudatur et ama/tur ubique et cuius onsili(i)s / nulla decepta amo(re) aeternam/que domu(m) ut fecit superstes / maritus sic meret virginia voti/ssima mihi uno marito et vos be/ e vivendo h(a)ec saltem sperare / de etis Ulpius Gorgonius / piissimus Celerin(a)e co pari / pientissim(a)e cum qua concor/diter vi{c}xit ann(os) XXIIII m(enses) V dies / XXV vi i sibi posuerunt posteris/q(ue) suis.

"Aux dieux Mânes. Douce Ulpia Celeria Gorgonia, bonjour. Toi dont la très chaste simplicité et ton obéissance est toujours louée et appréciée partout, et dont ...

Le très pieux Ulpius Gorgonius a fait posé (ce sarcophage) pour Celerina sa compagne très pieuse, avec laquelle il a vécu en bonne entente pendant 24 ans, 5 mois et 25 jours, pour lui et pour leurs descendants".

Comments