zardoz

zardoz

Posted on 05/02/2015


Photo taken on April 20, 2015


See also...


Keywords

musée
Antiquité
Méditerranée
Dalmatie
Adriatique
Split
Croatie
Rome
inscriptions
Spalato


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

25 visits

Musée archéologique de Split : deux inscriptions.

Musée archéologique de Split : deux inscriptions.
En haut : CIL III, 14641.

D(is) M(anibus) / Ael(io) Messoriano / filio infelici/simo ex coll(egio) / Veneris defu/nctus Ater/no qui vixit an(nos) / XXXV Ael(ius) Anianus / et Aur(elia) Prima o/bsequentissim/o titulum pos/uerunt.

"Aux dieux Mânes. A Aelius Messorianus, fils très malheureux, qui a fait parti du collegium de Venus, mort, à Aternum, qui vécut 35 ans. Aelius Anianus et Aurelia Prima ont fait posé (cette stèle) pour (ce fils) très obéissant".


En bas : CIL III, 9178.

D(is) M(anibus) / Iul(iae) Silvinae / ann(orum) XXIIII / coniugi / sanctissimae / quae vixit (!) viro / suo annos XII / Pomp(eius) Afenodorus / coniugi karissimae.

"Aux dieux Mânes. A Julia Silvina, (morte à l'âge de) 24 ans, épouse très sainte, qui vécut avec son mari 12 ans. Pompeius Afenodorus, à sa très chère épouse".

Mariée à 12 ans, morte à 24.

Comments