Next
zardoz

zardoz club

Posted: 02 May 2015

Taken: 20 Apr 2015

0 favorites     0 comments    95 visits

See also...

Keywords

musée •
Antiquité •
Méditerranée •
Dalmatie •
Adriatique •
Split •
Croatie •
Rome •
inscriptions •
Spalato •

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved
95 visits

Musée archéologique de Split : CIL III, 1899, p. 1499.

Musée archéologique de Split : CIL III, 1899, p. 1499.
D(is) M(anibus) / M(arcus) Allius / Firminus / Ursino f(ilio) / C(ai) Septimi / Carpopo/ri delica/to infeli/cissimo p(uero) / naufragio / obito an(norum) XI / cuius mem/bra consum/sit maris per / se quot nomen / titulus praestat / suisq(ue) dolorem.

"Aux dieux mânes. Marcus Allius Firminus Ursino, fils de Caius Septimus Carpoporus, dédié à son enfant très malheureux qui est mort dans un naufrage à l'âge de onze ans, dont la mer a englouti les membres. Que cette inscription soit plus forte pour son nom si grand que la douleur des siens".

Inscription touchante, trouvée à Baska Voda, à une quarantaine de kms au sud-est de Split, sur la côte.
Translate into English
Comments

Sign-in to write a comment.