zardoz

zardoz

Posted on 08/07/2013


Photo taken on July 31, 2013


See also...


Keywords

paysages
Rome
Danube
Serbie
Antiquité
Sirmium
tardive


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

46 visits

Sirmium : CIL III, 10233

Sirmium : CIL III, 10233
Ego Artemidora fe/ci viva me memori/am ad dom(i)num / Synerotem int{e}/rantem ad dexte/ram inter Fortuna/ta{ne}m et desiderium.

"C'est moi Artemidora, qui ai fait faire de mon vivant une stèle pour mon seigneur Syneros qui rejoint la droite Fortunata et le désir".

Je ne comprends pas grand-chose, d'autant qu'il est très étrange de faire commencer une stèle funéraire par "ego". Par ailleurs le texte fait plutôt penser à du paganisem alors qu'on trouve les symboles chrétiens alpha, oméga, et le chrisme.

Comments