Chesters : CIL VII, 704 = RIB I, 1686.

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
ceterisque
diis immort(alibus)
et Gen(io) praetor(ii)
Q(uintus) Petronius
Q(uinti) f(ilius) Fab(ia) Urbicus
praef(ectus) coh(ortis) IIII
Gallorum / [[6]]
ex Italia
domo Brixia
votum solvit
pro se
ac suis.

"A Jupiter Très Bon et Très Grand et à tous les autres dieux immortels, ainsi qu'au Génie du prétoire. Quintus Petronius Urbicus, fils de Quintus, de la tribu Fabia, préfet de la IVe cohorte des Gaulois [...], originaire d'Italie, de sa patrie Brescia, a accompli ce voeu pour lui et pour les siens".

L'inscription est de Vindolanda ; sa conservation ici est étonnante. La IVe cohorte des Gaulois est attesée au IIIe s. ap. J.-C. dans les inscriptions, et à la fin du IVe s. ap. J.-C. dans la Notitia Dignitatum.