Aleksej Borodin Uploaded on June 22, 2009
by Aleksej Borodin

Money or not Money ? That's the question ! (Group)

slideshow 227 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Aleksej Borodin's docs.

This photo is also in:

moneroj

slideshow 13 docs.

moneroj (Group)

slideshow 159 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Aleksej Borodin's docs.

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on Monday June 22nd, 2009 at 08:43
  2. View all sizes
  3. Download the original file (pro feature)
  4. 1 person added it to his favorites
  5. 145 visits

5 DMark Bettina von Arnim 


tio rememorigas al mi pri mia vojaĝo al Berlino en 1999
http://de.wikipedia.org/wiki/Bettina_von_Arnim

Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt!
Hinab ins Tal, mit Rasen sanft begleitet,
Vom Weg durchzogen, der hinüber leitet,
Das weiße Haus inmitten aufgestellt,
Was ist's, worin sich hier der Sinn gefällt?

Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt!
Erstieg ich auch der Länder steilste Höhen,
Von wo ich könnt die Schiffe fahren sehen
Und Städte fern und nah von Bergen stolz umstellt,
Nichts ist's, was mir den Blick gefesselt hält.

Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt!
Und könnt ich Paradiese überschauen,
Ich sehnte mich zurück nach jenen Auen,
Wo Deines Daches Zinne meinem Blick sich stellt,
Denn der allein umgrenzet meine Welt
translate into English

6 Comments / add your comment?

Stanislaw Rynduch says:
Kara Aleksej,
tiame mi ne povis partopreni la kongreson, ĉar mi unue havis problemojn kun la laboro kaj poste ni havis korinfarkton. Nun post la dua korinfarkto kaj operacio mi sentas min sufiĉe bone kaj mi denove aktivas en la e-movado. Ĵus hieraŭ mi revenis de turisma renkonto en Ĉeĥio, kie ni travivis interesajn kelkajn tagojn.Estas ĉiam bone fari personajn kontaktojn por praktikigi internacian uzeblecon de nia lingvo.Ni ne nur turismis, sed ankaŭ multe kantis, rakontis , spektis filmetojn de e-aranĝoj kaj ankaŭ eĉ politikumis. Ofte en pli malgranda rondo estas pli amikece ol en iu granda aranĝo.
Kun amikaj salutoj Stanislavo
Posted 5 months ago. ( permalink )
Aleksej Borodin replies:
Ho, mi devas konfesi ke vi estas bravulo post tiuj travivaĵoj. Via renkontiĝo ŝajnas esti tre interesa, mi ŝatas similajn renkontiĝojn. Mi konsentas pri negranda rondo de geamikoj. Dum UK mi apenaŭ havis tempon por simple sidi kaj babili. Tamen, certe fojfoje mi konatiĝis kun samideanoj el diversaj landoj. Mi memoras s-inon Matsumoto Akiko, mi sidis kun ŝi en vestiblo kaj ŝi donacis al mi japanajn skribilojn, ŝi havis multe da ili. Ankaŭ s-ino Sano Hisako. Ŝia kongresa numero estas 1999, sama kiel la jaro kiam okazis UK. Ŝi estas amikino de mia leteramikino Itabaŝi Mitsuko. Mi eksciis tion en koncerta salono, kiam ŝi preteriris min por okupi lokon kaj mi diris japane どうぞ [douzo] (bonvolu) kaj ni ekparolis.
Posted 5 months ago. ( permalink )
jettyart says:
nice poetry Alexej
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Aleksej Borodin says:
yes, I like it too. I discovered it for me when lookes for some information about Bettina von Arnim.
Posted 5 months ago. ( permalink )
martin says:
mi memoras cxi tiun monon, tamen mi estas tre kontenta uzi la EUxron
Posted 5 months ago. ( permalink )
Aleksej Borodin says:
Ne gravas kiel aspektas mono, gravas ke estu multe da ĝi.
Posted 5 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...