Gegrapha

Gegrapha

Posted on 10/11/2010


Photo taken on October  9, 2010


See also...


Keywords

Köln
Cologne
Heinzelmännchenbrunnen
Schneidersfrau


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

364 visits

Der Heinzelmännchenbrunnen

Der Heinzelmännchenbrunnen
Die neugierige Schneidersfrau

Laurence....la tête dans les nuages.... has particularly liked this photo


10 comments - The latest ones
Illo Jütte
Illo Jütte
....neugierig war des Schneiders Weib,
und macht sich diesen Zeitvertreib:
streut Erbsen hin die andre Nacht.....
7 years ago.
Gegrapha has replied to Illo Jütte
die Heinzelmännchen kommen sacht;
eins fährt nun aus, schlägt hin im Haus,
die gleiten von Stufen und plumsen in Kufen,
die fallen mit Schallen,
die lärmen und schreien
und vermaledeien!
sie springt hinunter auf den Schall
mit Licht: husch, husch, husch -
verschwinden all!

Mit Dank an August Kopisch, der diese Geschichte verdichtet hat.
7 years ago.
Illo Jütte has replied to Gegrapha
Das mussten wir früher auswendig lernen....
7 years ago.
Gegrapha has replied to Illo Jütte
Ich hab das irgendwann mal aus eigenem Antrieb gelesen, weil ich Sagen und Legenden mag; und: es war in Prosaform.
7 years ago.
Laurence....la tête dans les nuages....
Laurence....la tête…
très jolie !
7 years ago.
Gegrapha has replied to Laurence....la tête…
Merci beaucoup, Laurence.
Tu connais l'histoire de ces nains de Cologne que cette femme a fait fuir?
7 years ago.
Laurence....la tête… has replied to Gegrapha
non, pas du tout ! c'est comment, le titre français ?
7 years ago.
Gegrapha has replied to Laurence....la tête…
En demandant Tante Wiki(pedia) je n'ai que trouvé une version anglaise (http://en.wikipedia.org/wiki/Heinzelmännchen) qui correspond à celle en allemand. On peut comparer les heizelmännchen aux "house elfs" qu'on connait de Harry Potter qui sont des lutins, des petits nains qui font tout le travail pendant la nuit en catimini. Mais l'épouse d'un tailleur a été trop curieuse et a absoluement voulu savoir qui s'est trouvé et ce qui s'est passé dans la maison quand tout le monde dort et a laissé des pois sur les marches. Les nains sont venus, glissés et tout de suite disparus et jamais rentrés après cette nuit-là. Depuis ce temps les gens de Cologne ont du travailler eux-mêmes.
7 years ago.
Laurence....la tête… has replied to Gegrapha
ha ha ha !!!!
j'aimerais bien qu'ils viennent chez moi, je ne mettrais rien qui les fasse tomber et je dormirais profondément !!!!
7 years ago.
Gegrapha has replied to Laurence....la tête…
Moi aussi, je voudrais bien les laisser entrer!
:-D
7 years ago.