Kataluna versio Valona versio Lingva demokratio minacata Privilegio Privilegio greke Privilegio hungare Privilegio portugale Privilegio albane Privilegio angle Privilegio nederlande Privilegio hispane Privilegio france Pontolingvo EO pli vasta Bela sed artefarita 3 EUa pesilo protugale EUa pesilo hungare EUa pesilo nederlande EUa pesilo portugale EUa pesilo ruse EUa pesilo slovene EUa pesilo EUa pesilo Azeno pri Eo Martelo NL Martelo ES Martelo EN Sub la piedo de la angla NE al lingva koloniado 9 EU ENGLISH ONLY NE al lingva koloniado 12 Linguistic colonisation - NO KOLONIADO malpermesita JES al haltigo 2 Eo pontolingvo inter kulturoj ДЛЯ ЖОДНОГО 1-а, ДЛЯ КОЖНОГО 2-а Eo, ingens 1a, allas 2a Eo, nikogaršnji 1. , vsakogaršnji 2. o limbă pentru toţi, Eo, a doua pentru fiecare Eo, 1º de ninguém, 2º de todos Eo, dla nikogo 1-szym, dla wszystkich 2-gim Eo, niemands 1e, ieders 2e Eo, l-ewwel lingwa ta’ ħadd, it-tieni lingwa ta’… Niekieno 1-oji kalba, kiekvieno galėtų būti 2-oji Eo, 1a di nessuno, 2a di tutti Eo, senkinek sem az első, mindenkinek a második