RatPack
MermanS
MarineBiologyS
FormationsS
YouTuberS
QuestionMarkS
WoodsS
Evolution2S
Obituary
MagicGardenS
BuleríasS
TheBugsLamentVS
PuppiesOfTindalos
Owl&PussycatS
TheEnvoy
Choices2
FarfallinS
ImpasseS
There'llBeTearsS
FuriousJellyfishS
Spikes&CurvesS
Star&BalloonsS
MoonBeast&Mates
BubblesB&WS
DiptychS
ComingThroughS
ForShameS
CosaNostra
BirthdayJungleS
JustPassingThroughS
Elgrimbo for jkpp 28/12/17
PETER SMITH for jkpp 10/12/17
Pieps54/Merry for jkpp 15/07/17
Lavisart/Lavi Perchik for jkpp 11/05/17
BARBARA REDOCH for jkpp 14/02/17
JIM BLODGET for japp 25/02/17
SANDRO CIULA for jkpp 24/02/17
JERRY Waese for jkpp 30/10/16
Jose & Sean at jkpp meetup 30/01/16
Victor Ploscaru for jkpp 12/04/16
DOLORS BARBERAN for jkpp 12/02/16
Toni Rodriques for jkpp 16/04/16
Anna Morales for jkpp 4/05/15
Rena for jkpp 9/06/15
Isabelle for jkpp 8/06/15
See also...
See more...Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
292 visits
RumbetaS
Rumbeta de l'entropia.
Per mi, per tu, per als meus, per als nostres, per als de casa i els de fora de casa. Per el Peret i per l'Espriu. Per tots els pobres malaurats que no tenen res, literalment, ni tan sols una terra on caure morts i que acaben morint ofegats al Mediterrani perquè els que si tenen un país no els volen a casa, capficats com estan dissenyant nous canals per desviar el patrimoni comú a llurs butxaques eternament famèliques, o embrancats en elucubracions fútils i bizantines sobre el futur improbable de fronteres imaginàries mentre el país s'en va a la merda.
Per als malastrucs desheretats, per als escanyats, per als tristos i per qui plora per ells.
En una platja llevantina qualsevol, en una nit sense gens d'importància, l'Àziz de cals Egipcis, que és molt bon músic i millor amfitrió, ha organitzat un gaudeamus satíric, una mena de xirigota autòctona d'estar per casa, per presentar al respectable la seva darrera parida, la Rumbeta de l'Entropia. Les Santes Llagostes Il•luminades estan tan encisades amb l'espectacle que han fet la dansa ritual per fer baixar la lluna. I àdhuc la pruna, fixeu-vos! Les Llagostes Xiquetes, que són totes de Calella i Palafrugell, com les havaneres, ballen la rumbeta com si ballessin la conga perquè si, perquè són molt seves. La Daina Hipercrítica, amiga de tota la vida del Aziz, no podria estar més d'acord amb I’mpecable i concís anàlisi del seu compadrito sobre la situació regional. Les famoses partícules subatòmiques Smith i Jones, que no es perden una festa ni per casualitat, ponderen el valor intoxicant del Valdepeñas, que irriga la juerga a dojo com un bé de Bumba baixat del cel. Els Shoggoths fan guàrdia, que no se sap mai...
Si poseu molta atenció, podreu fins i tot sentir l'oloret de l'escalivada que es cou a poc a poc fora de la imatge. I l'única "estelada" que veureu aquí, és la Via Làctia, que cobreix un cel tan negre i tan lluent com els ulls d'un cavall en un poema de Lorca.
Now, put this lot through Google Translate and have a giggle. Or, alternatively, learn Catalan. :-)
Translate into English
Per mi, per tu, per als meus, per als nostres, per als de casa i els de fora de casa. Per el Peret i per l'Espriu. Per tots els pobres malaurats que no tenen res, literalment, ni tan sols una terra on caure morts i que acaben morint ofegats al Mediterrani perquè els que si tenen un país no els volen a casa, capficats com estan dissenyant nous canals per desviar el patrimoni comú a llurs butxaques eternament famèliques, o embrancats en elucubracions fútils i bizantines sobre el futur improbable de fronteres imaginàries mentre el país s'en va a la merda.
Per als malastrucs desheretats, per als escanyats, per als tristos i per qui plora per ells.
En una platja llevantina qualsevol, en una nit sense gens d'importància, l'Àziz de cals Egipcis, que és molt bon músic i millor amfitrió, ha organitzat un gaudeamus satíric, una mena de xirigota autòctona d'estar per casa, per presentar al respectable la seva darrera parida, la Rumbeta de l'Entropia. Les Santes Llagostes Il•luminades estan tan encisades amb l'espectacle que han fet la dansa ritual per fer baixar la lluna. I àdhuc la pruna, fixeu-vos! Les Llagostes Xiquetes, que són totes de Calella i Palafrugell, com les havaneres, ballen la rumbeta com si ballessin la conga perquè si, perquè són molt seves. La Daina Hipercrítica, amiga de tota la vida del Aziz, no podria estar més d'acord amb I’mpecable i concís anàlisi del seu compadrito sobre la situació regional. Les famoses partícules subatòmiques Smith i Jones, que no es perden una festa ni per casualitat, ponderen el valor intoxicant del Valdepeñas, que irriga la juerga a dojo com un bé de Bumba baixat del cel. Els Shoggoths fan guàrdia, que no se sap mai...
Si poseu molta atenció, podreu fins i tot sentir l'oloret de l'escalivada que es cou a poc a poc fora de la imatge. I l'única "estelada" que veureu aquí, és la Via Làctia, que cobreix un cel tan negre i tan lluent com els ulls d'un cavall en un poema de Lorca.
Now, put this lot through Google Translate and have a giggle. Or, alternatively, learn Catalan. :-)
Steve Bucknell, ╰☆☆June☆☆╮, Dutt Changgle have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
dolores666 club has replied to William Sutherland clubThanks for the trouble, though. Have a grand weekend.
Have a great weekend...
dolores666 club has replied to ╰☆☆June☆☆╮ clubThanks, though. I did enjoy myself writing the Catalan shpiel. Long time no do and it was good to realize I can still write in my other mother tongue.
Hugs.
It's all in your hands...
www.ipernity.com/group/2324220
here in ✴ Digital Dreams ✴
dolores666 club has replied to ╰☆☆June☆☆╮ clubdolores666 club has replied to Steve Bucknell clubLet's work on it. I'll bring the clay, you put it through the ineffable Google Translate and, who knows, we might get rich. Meanwhile, stay crazy! :-)
Sign-in to write a comment.