See also...


Keywords

Zamenhof
Biografio
Biographie
Člověk proti Babylonu
Esperanto
Drahotová
Jindřiška
René Centassi
Henri Masson
La homo kiu defiis Babelon
L'homme qui a défié Babel


Authorizations, license

Visible by: Everyone
Free use

1 086 visits

Biografio de Zamenhof en la ĉeĥa / Biographie de Zamenhof en tchèque

Biografio de Zamenhof en la ĉeĥa / Biographie de Zamenhof en tchèque
Ĉeĥlingva traduko aperis komence de oktobro 2007 sub la titolo "Člověk proti Babylonu". Tradukis kaj memeldonis ĝin s-ino Jindřiška Drahotová, estrino de la Esperanto-klubo de Mlada Boleslav. ISBN 978-80-254-0308-2

La traduction en langue tchèque est parue en octobre 2007 sous le titre "Člověk proti Babylonu". Traduction et auto-édition par Mme Jindřiška Drahotová, présidente du Club d'espéranto de Mlada Boleslav.
Translate into English

Comments
 Manfredo
Manfredo
Mi legis la libron, kaj mi pensas, ke indus traduki ĝin ankaŭ en la germanan.
10 years ago.
Henri Masson club
has replied to Manfredo
Dankon, Manfredo.
Fakte inter la unuaj proponoj de traduko, kiuj estis faritaj post apero de la unua eldono, en 1995, troviĝis unu por la germana. Se mia memoro ne perfiidas min, ŝajnas al mi, ke ĝi estis farita de tiama prezidanto de GEA. Bedaŭrinde, tio ne efektiviĝis. Same pri alia por la nederlanda. Nun, amiko prizorgas itallingvan tradukon. Por ĉiuj ĝisnunaj tradukoj, ni ricevis permeson de la eldonisto (kiu simpatias al Esperanto kaj ne speciale al la angla ;-)
10 years ago.

Sign-in to write a comment.