Mike59 Uploaded on July 4, 2009
by Mike59pro

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on Monday June 11th, 2007 at 15:59
  2. 1 person added it to his favorites
  3. 97 visits

Pierre de Ronsard (1620) 


PIERRE DE RONSARD (1524-1585), le grand poète français de "La Pléiade".


Pierre de Ronsard — Les Odes


« Mignonne, allons voir si la rose »



A Cassandre

Mignonne, allons voir si la rose,
Qui, ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil,
A point perdu, cette vêprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vĂ´tre pareil.

Las ! Voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a, dessus la place,
Las ! las ! ses beautés laissé choir !
Ô vraiment marâtre Nature,
Puisqu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme Ă  cette fleur, la vieillesse
Fera ternir votre beauté.
translate into English

8 Comments / add your comment?

Saintroyre Suzanne says:
Et c'est ici que nous retrouvons "Mike le Romantique". Il ne faut pas oublier Ronsard. Merci.
sonnet ronsard b
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mike59pro replies:
MERCI pour cette magnifique illustration, chère Suzanne...
Eh, oui... "n'attendez Ă  demain"...
"Cueillez dès aujourd'hui
Les roses de la Vie..."

Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie


Quand vous serez bien vieille, au soir, Ă  la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :
« Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle ! »

Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de Ronsard ne s’aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.

Je serais sous la terre, et, fantĂ´me sans os,
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos ;
Vous serez au foyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain :
Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.

Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hélène, 1587
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Bulle says:
"Et son teint au vôtre pareil"... comme c'est joliment dit et indémodable !!
Merci pour ce bouquet de fraîcheur
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mike59pro replies:
Un trésor qu'il faut partager... malgré son âge vénérable... Le message est universel et éternel... de jeunesse et de fraîcheur!
(voir le poème donné en réponse plus haut, pour Suzanne).
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Lucette says:
Un grand passage de poésie qui nous fait du bien !!!
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mike59pro replies:
Merci Lucette! Je suis heureux de ce partage! :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Annick L says:
Tant de belles poesies et a toutes les epoques ,parfois les hommes cessent de s'entretuer et font des poemes!
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mike59pro says:
... et c'est heureux !!! Comme la musique, la littérature et la poésie adoucissent les moeurs... Ce sont les artistes qui guident l'Humanité vers le mieux-être, la Paix, le Bonheur!...
Merci pour ce commentaire bien senti, chère Annick!
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...