Torfkahnfahrt 2015

Turfboats in the Devil's Moor. (Osterholz-Scharmbeck near Worpswede) Eigentlich leitet sich der Name "Teufelsmoor" von "doofes Moor" (taubes Moor) ab, weil der Boden für landwirtschaftliche Zwecke nicht nutzbar war. Der plattdeutsche Begriff "düwels Moor" wurde dann offenbar bei der Übersetzung ins Hochdeutsche falsch verstanden und zu "Teufelsmoor". So schnell kommt ein schlechter Ruf zustande... ;-)

Greetings from Uncle Hermann (turf boat skipper who lived in Osterholz Scharmbeck around 1900). The monument itself just stands in general for the turf boat skippers of the region). Photo taken from the canal between harbour and Hamme. (Bronze monument created by Paul Mahrt 2008)

Adolphsdorfian Turf Boat Skipper. It was not only a great view from the boat - it was also an interesting trip. The skipper told us a lot about the Devil's Moor as well as the living conditions of the turf boat skippers who lived in the moor villages. It must have been such a hard life for people at that time! Therefore the saying: „Den Eersten sien Dood, den Tweeten sien Noot, den Drüdden sien Broot“. "The first one's death, the second one's plight, the third one's bread."

... fühlte man sich manchmal etwas beobachtet... Keine Ahnung, warum.

Sehr beruhigend für's Auge.

Nee, nur ein anderer Torfkahn...

... sind das. Regen, Hagel, Sturm... Aber es wird sicherlich auch mal wieder besser. Aussichtsturm an der Hamme. Hat ein bisschen Ähnlichkeit mit einer Giraffe... Unser Skipper war nicht sonderlich begeistert - es scheint, dass solch ein kleiner Turm ganz schön teuer ist! ;-)

Es sah lustig aus, wie die Leute oben auf der Befestigung des Hafenbeckens herumliefen und das Wasser bunt färbten. (So, jetzt habe ich auch mal ge-PiP-t). ;-)

Oder "Die Brücke am Fluss" ;-) Als wir hier durchschipperten, hatte ich das Gefühl, den Kopf einziehen zu müssen. Aber ein paar Zentimeter waren es doch noch bis zur "Decke".