Michiel 2005

Michiel 2005

Posted on 10/19/2007


Photo taken on October 16, 2007



See also...


Keywords

stone
leiden
gevelsteen
int lat van beloften in de nieves stadt
lammermarkt
numeri13:23
numbers13:23
LDN1


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

42 visits

Stone in a building, celebrating the expansion of Leiden in 1611

Stone in a building, celebrating the expansion of Leiden in 1611
The text can be translated as follows: "In the land of promises in the new city"

The two men and the grapes are an allusion to Numbers 13:21:
"And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs."

Statenvertaling:
"Daarna kwamen zij tot het dal Eskol, en sneden van daar een rank af met een tros wijndruiven, dien zij droegen met tweeën, op een draagstok; ook van de granaatappelen en van de vijgen."

of

"Daerna quamen sy tot het dal Escol ende sneden van daer eene rancke af met eenen tros wijndruyven, dien sy droegen met tween op eenen draech-stock: oock vande granaet-appelen ende vande vijgen."

Comments