Bain aux Plantes 

den wein sollte man auch nicht mit irgendwas verwässern. wirklich nicht. :-))

Ganz richtig. Und das bier auch nicht. Und schon gar nicht das mineralwasser! ;-)

Die Pflanze ist vielleicht eine Pissnelke. Eventuell.

Du musst es ja wissen ;-) Ach so...du sagtest "eventuell", das war aber nun wirklich ein rettender zusatz.

Aber wenn sie keiner bewaessert, verdurstet sie doch?

I'd say that depends on the type of liquid. If the poor plant constantly gets pissed on, it's only a matter of time when it's pissed off. And according to this warning sign here, this is going to happen pretty dang soon, IMHO.

wer mag das schon wirklich, wenn auf ihn gepinkelt wird, von
einigen abartig veranlagten mal abgesehen...

Genau. Und da wesentlich weniger pflanzen als menschen abartig veranlagt sind, mag es die pflanze also nicht. Was sie hier auch sehr direkt anspricht - richtig so!