A-dos-Ruivos, country house, furnace 

Burn my body
completely
in the soul's
launching pad
to exhale
perpetually
from the crematorium.

///

Brûlent complètement
mon corps
dans la rampe de lancement
de l'âme
pour exhaler
éternellement
du crématoire.

///

Queimem-me completamente
o corpo
na rampa de lançamento
da alma
para que exale
eternamente
do forno crematório.

by Armando Taborda, not published text, 2008