Elena.

Elena.

Posted on 01/23/2008


Photo taken on January 18, 2008


See also...


Keywords

project365
projekt365
mutschel


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

286 visits

Projekt365/089: Mutscheln

Projekt365/089: Mutscheln
18. Januar 2008

Das Gebäck auf dem Tisch sind Mutscheln in verschiedener Ausführung. Die Mutschel ist ein Reutlinger Gebäck, um das am Mutscheltag, dem ersten Donnerstag nach Dreikönig, gewürfelt wird. Was die Mutschel darstellen soll ist nicht eindeutig geklärt: der Knubbel in der Mitte könnte der Reutlinger Hausberg Achalm sein und die acht Zacken acht Zünfte darstellen.
Infos zur Mutschel bei Wikipedia oder auf der Reutlingen-Seite oder hier oder hier.
Auf dem Photo mutscheln meine Eltern, mein Bruder und ich mit meinem kleinen Cousin, der diese Tradition nicht kennt, in der Küche meiner Großeltern in NRW.
Nachbearbeitung: lediglich skaliert und nachgeschärft.

The pastry you see on the table is called "Mutschel". It's a traditional pastry of the town of Reutlingen, Germany. It's not quite clear what it really shows but the knob in the middle could be Reutlingen's landmark mountain "Achalm", and the eight jags could be eight guilds. On the first Thursday after Epiphany is "Mutscheltag" where people play dice games for the pastry. Unfortunately the links above are only in German.
Here you see my parents, my brother an me playing some games with my little cousin, who doesn't know about this tradition in my grandparent's kitchen in another part of Germany.

Dieses Photo ist Teil meines "Projekt365"-Versuchs - jeden Tag ein Photo.
This Photo is part of my "Project365" - one photo each day.

Comments
Christian Rohweder
Christian Rohweder
Egal was die Mutschel darstellen soll, es sieht jedenfalls lecker aus :-)

--
Coming from a user's photostream (?)
9 years ago.
Elena. has replied to Christian Rohweder
Oh, sie ist lecker. Ich freue mich schon auf nächstes Jahr.

--
Seen in my account recent activity (?)
9 years ago.
Matthäus Felder
Matthäus Felder
Schön, dass Ihr den Brauch sogar nach NRW getragen habt.
Mutschel
8 years ago.