belle facade !

Une au milieu de tant d'autres ...Merci

Hola Agatha Savoie, soy uno de los administradores del grupo Balcones de casas. Nos gustaría que añadieras este documento a nuestro grupo. ¡Gracias!

Avec plaisir Rosa

WOW ! Me gusta mucho eso edificio con su balcones !

Le soy muy obligada señor

Creo que hablas italiano myu bien pero hablas espagno tambien Agatha o utilizas uno sitio de traduccion ??

Je dois avouer que je n'ai passé que cinq jours à Barcelone et que mon espagnol n'est pas à la hauteur de mon italien !!
J'ai utilisé un traducteur mais j'aurais pu écrire obligada de mes propres moyens ...par contre une phrase complète..

Ton traducteur semble bien lequel utilises-tu ? J'ai déniché celui-ci dernièrement.

www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Swedish

J'avoue avoir peu besoin de la langue suédoise pour l'instant mais qui sait ?
Le mien s"appelle Reverso et touche beaucoup de langues:
www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

Reverso est le premier que j'ai utilisé mais il ne me satisfaisait pas. J'ai fait des tests de l'anglais au français par exemple et les résultats furent désatreux ! Essaies tu verras ! lol Celui que je viens de te donner est pour plusieus langues aussi. Je l'avais utilisé pour traduire du Suédois dernièrement mais je ne peux le recommander car je ne l'ai pas suffisamment utilisé encore. Celui de google est pas si pire pantoute aussi ! Il y a aussi Babelfish tu connais ? Il peut même traduire la langue des " Ensevelis " dans les musées extérieurs paraît-t-il......Brrr!