La hispana esprimo estas pillado con las manos en la masa.
Interese! Mi ne konsciis pri tiu nombro-koincido ĉar estas pluraj versioj de tiu esprimo
Mi proponas alian proverbon kiel vian preferatan, kie nombroj ankaŭ gravas: tiran más dos tetas que dos carretas, do, "pli forte tiras du mamoj ol du ĉevaloj"
Hahaha! Ŝategas! :D Parolante pri maldecetaj proverboj: en la japana ekzistas jena: 'Tro malfruas kunpremi gluteojn se furzo jam eskapis' :D (he o hitte shiri tsubome)
MARLUNO says:
Lodchjo (back from London) pro says:
Tre bele farita makro!
Manolo pro replies:
Lodchjo (back from London) pro replies:
(Ĝis nun, mia preferata hispana proverbo estas 'Dos ven màs que uno' ĉar estas 5 ekzakte samlongaj vortoj.)
Manolo pro replies:
Interese! Mi ne konsciis pri tiu nombro-koincido ĉar estas pluraj versioj de tiu esprimo
Mi proponas alian proverbon kiel vian preferatan, kie nombroj ankaŭ gravas: tiran más dos tetas que dos carretas, do, "pli forte tiras du mamoj ol du ĉevaloj"
Mi esperas ke vi ŝatas ;-)
Lodchjo (back from London) pro replies:
Parolante pri maldecetaj proverboj: en la japana ekzistas jena: 'Tro malfruas kunpremi gluteojn se furzo jam eskapis' :D (he o hitte shiri tsubome)
LightSpectral says:
Manolo pro says: