Have A Nice Weekend

Merveilleux portrait

Superbe ce portrait...je pense que je vais aussi me laisser pousser la barbe
et après faire des tresses

Great portrait! =)

Bei www.linguee.de wird Kraxe mit "frame rucksack" übersetzt.

perfect portrait !!!

Ein tolles Portrait - ich wünsche dir ein schönes Wochenende!

"Buckelkraxe? Des is a Tragl, wo am Ruckn trogn wead.
A gflochtane Buglgraxn, nennd ma aa Kirm.
Des is quasi a Zega, wo am Bugl drogn wead.
Des wor aa de klassische Buglgraxn."

;) Hatte ich dazu gefunden.
Aber leider keine Übersetzung direkt.
Vielleicht ist es zu spezifisch?!
Da nennt man sie dann Basket... und wenn sie für
Kinder sind, wieder anders.
Aber diese Traditionelle... manchmal gibt es auch
leider keine Übersetzungen die jemanden anderen
das Dargestellte vermitteln.

HFF ;)

Sieht wie ein Weihnachtsmankorb aus, Bernard !!!!! Schoener Portrait !!!!!

Intriguing portrait.
Have a nice weekend Bernhard.

Outstanding pair!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance

A really stunning portrait!

Some possible English translations for "Kraxe": Basket, backpack, back frame with shelf.

Have a nice weekend, too!

A-frame carrier
i.pinimg.com/564x/2e/a1/de/2ea1de1911cc9c994bec4fa12921873d--korean-wave-a-frame.jpg

Vielleicht heisst sie am ehesten noch "piggy-back" ?
Das Porträt jedenfalls ist Dir sehr gut gelungen, Bernhard !

Schönes Portrait, Bernhard. Ein schönes Wochenende für Dich.

Auch dir ein schönes Wochenende, Bernhard ! Tolles Portrait !

Gute Frage Bernhard...ich vermute viele Übersetzungen, aber keine, die diesen urigen Begriff 1:1 wiedergibt.
Ich mag diesen Blick..offen, freundlich, ein wenig melancholisch und gutmütig und bestimmt mit Sich im Reinen beim Laufen ;)
Schönes Wochenende Euch!

Wow! Was für ein ausdrucksvolles Porträt!

gutes Porträt!

der Muttersprachler meint, es gibt kein Wort dafür, der Verkäufer übersetzt es mit back basket
dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=170380&idForum=1&lang=de&lp=ende

Ein spitzen Portrait. Schönes Wochenende. Gruß Uwe

Daaaaanke! Für eure wirklich engagierte Auseinandersetzung mit meiner Frage. Sitze gerade im Hotelzimmer in Annecy, um morgen meine kleine Enkelin in Grenoble zu besuchen, die vor 5 Monaten auf die Welt gekommen ist. Vielleicht bringt ich euch ein paar schöne Bilder von unterwegs mit.

Portrait et photo superbes. Nicole.

tolles Portrait!

This is a stunning portrait !

Viel Spaß mit deiner Enkelin :-))!
Mundart kann man scheinbar nicht übersetzen.
Schönes Portrait übrigens

Wonderful portrait.

Ein uriger Typ!

kennt jemand das deutsche Wort für Kraxe? ;-))
ein Portrait, das Geschichten erzählen könnte!

Beau portrait ! :-)

Abgesehen von dem gelungenen, aussagekräftigen Porträt, finde ich die nicht weniger aussagekräftige Autobahntrasse (zwar im Hintergrund, aber prominent) einfach den Knaller (positiv gemeint)!

Ja, da prallen zwei Zeitalter aufeinander.
(Wie es unseren Enkeln wohl ergeht, wenn sie mit 65 mal ein- wahrscheinlich nur noch nostalgisch existierendes - Auto mit Verbrennungsmotor sehen?)

superb

Quel merveilleux portrait de vous avec un regard un peu mélancolique !
Merci pour la surprise de mieux vous connaître et bonne semaine !

Wonderful portrait !!!

Splendid portrait, very detailed and realistic.
All the best
Fabio

Bernhard - ich würde es mit "frame" oder "rack" übersetzen - falls es sich auch im den Rucksack handelt. Geht es jedoch um den Gesichtsausdruck (super !) kann ich nicht helfen.
Schönen Sonntag

Super Foto !!! :)

Danke für das Kompliment!

magnifique portrait

Il est superbe ce portrait.

Thank you for sharing your beautiful picture.
Admired in The 700+ Club (incorporating 50+faves)

Great portrait!