Bon Weekend @++

Dear Members,
we want to inform you about the progress of the transfer process contemporarily today:

1) Unfortunately there are still technical difficulties with regard to the transfer of the bank accounts from IPERNITY S.A. to IMA, concerning use of certain credit cards. We are working to solve those problems. In this context there are also technical difficulties with PAYPAL in several cases. We estimate that these problems will be resolved Friday, 15th of September, 2017. We also anticipate the renewal prices will be updated by this time.

2) We have noticed the multiple appeals to keep free accounts for friends and families ongoing. Therefore we are examining the possibilities of maintaining free accounts for friends and families but cannot make firm promises at this point.

3) We understand all club members, who are frustrated that membership renewals before 2nd of May, 2017, cannot be retained on a pro-rated basis. On the other hand it’s not your responsibility, that your contributions haven’t been transferred pro rata temporis. While it is necessary to establish financial viability, as a compromise we will remove the deadline by 5 months to 31st of December, 2016. Afterwards, if the site’s financial condition allows, we perhaps could extend the deadline further.

4) Some of you already may have noticed, that we are going to reactivate the moderation of the website ("Explore", Spam, etc.). We are in the process of cleaning up a significant amount of spam and reactivating "Explore".

We wish you a beautiful weekend!

On behalf of IMA,
Eric and William


[FR]

Chers membres,

nous souhaitons vous informer de l'évolution du processus de transfert à ce jour :

1) Malheureusement, il existe encore quelques difficultés techniques concernant le transfert des comptes bancaires d'IPERNITY S.A. à l'IMA concernant l'utilisation de certaines cartes de crédit. Nous travaillons à résoudre ces problèmes. Dans ce même domaine, il nous a été signalé des difficultés techniques avec PAYPAL dans quelques cas. Nous estimons que ces problèmes seront résolus au plus tard le vendredi 15 Septembre 2017. Nous prévoyons également que les nouveaux tarifs de renouvellement des abonnements seront mis en place à cette date.

2) Nous avons entendu vos nombreux appels à conserver les comptes gratuits en cours, pour les amis, la famille, etc. Par conséquent, nous examinons les possibilités de maintenir les comptes gratuits pour ce type de public, mais ne pouvons pas faire de promesses fermes à ce stade.

3) Nous comprenons tous les membres du Club frustrés que le renouvellement de leur adhésion antérieure au 2 mai 2017 ne puissent être maintenu au prorata. D'autre part vous n'êtes pas responsables si vos abonnements n'ont pas été transférées pro rata temporis à l'IMA. En conséquence, bien que notre but reste de garantir la viabilité financière du site, nous voudrions vous proposer comme compromis de repousser cette limite du 2 Mai au 31 Décembre 2016. Par la suite, si la situation financière du site le permet, nous pourrons peut-être à nouveau repousser ce délai avant la mise en place définitive des nouvelles règles.

4) Certains d'entre vous ont déjà remarqué que nous avons réactivé la modération du site ("Explore", Spam, etc.). Nous sommes actuellement en train de nettoyer une quantité considérable de Spams et de remettre "Explore" sur orbite !

Nous vous souhaitons un beau week-end !

Au nom d'IMA,
Eric et William

[DE]

Liebe Mitglieder!

wir möchten euch heute wieder zeitnah über die Fortschritte des Transfers informieren und euch folgendes mitteilen:

1) Bei der Umstellung der Konten von IPERNITY S.A. auf IMA gibt es leider immer noch technische Schwierigkeiten im Bereich einiger Kreditkarten. Wir arbeiten daran, diese Probleme schnell zu lösen. In dem Zusammenhang kann es in Einzelfällen auch zu Schwierigkeiten mit PAYPAL kommen. Wir gehen davon aus, dass diese Probleme bis Freitag, 15. September 2017, gelöst sind. Bis dahin sollten auch die neuen Preise für die Abo-Verlängerungen eingepflegt sein.

2) Wir haben den vielfachen Wunsch im Hinblick auf den Fortbestand der kostenlosen Accounts für Freunde und Familienmitglieder vernommen. Wir überprüfen deshalb noch einmal die Möglichkeiten dafür, können zum jetzigen Zeitpunkt aber noch nichts versprechen.

3) Wir haben Verständnis dafür, dass einige Club-Mitglieder darüber frustriert sind, dass die Abo-Verlängerungen, welche vor dem 02. Mai 2017 vorgenommen wurden, eigentlich nicht zeitanteilig angerechnet werden können. Andererseits seid ihr nicht dafür verantwortlich, dass eure Beiträge nicht anteilig übertragen wurden. Obwohl es die angespannte finanzielle Situation zusätzlich belastet, möchten wir euch als Kompromiss anbieten, dass wir die Deadline um 5 Monate auf den 31. Dezember 2016 zurückdatieren. Sollte sich in der Zukunft herausstellen, dass es die finanzielle Lage erlaubt, können wir dieses Datum ggf. nochmals anpassen.

4) Wie einige vielleicht schon bemerkt haben, haben wir begonnen, die Moderation (“Explore”-Funktion, Spam-Entfernung) wieder zu reaktivieren. Wir sind bereits dabei, Ipernity von einer größeren Menge Spam zu befreien, die sich in der Zwischenzeit angesammelt hat, und der “Explore”-Funktion wieder Leben einzuhauchen.

Wir wünschen euch ein schönes Wochenende!

Im Auftrag von IMA
Eric und William