Gerhard Uploaded on October 6, 2008
by Gerhardpro

This photo is also in:

250+ Visits (250-1000000) (Group)

475 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

0P3N.3XPR35510N is a MUST (Group)

249 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Art is Art (Group)

1162 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Nikon D300 (Group)

1564 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Cloud is the Color (Group)

3169 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

melancholia - the melancholic smile (Group)

769 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Trees and Clouds Exhibition (Group)

1545 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

one pic/one song (Group)

1565 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

5+ Faves (Group)

10049 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Die Pfalz (Group)

123 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Nikon (Group)

5095 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Time For Experiments (Group)

3813 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Night Shots (Group)

3124 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

i-Central (Group)

10438 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

The Dark Side (Group)

2672 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

╠Art Libre-Free Art-Arte Libre-Freie Kunst╣ (Group)

1729 docs.
Everyone's docs are shown. View only Gerhard's docs.

Keyword tags

• Wolken
• Nacht
• Burg
• Sterne
• Pfalz
• Neuleiningen
• Leiningerland

Geotag

(View 1 doc on the world map)

More information

This doc is public
© All rights reserved
  1. Taken on Friday October 3rd, 2008 at 13:55
  2. 342 visits / 5 votes

Nessun dorma




Italienisches Original

Kalaf
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!

Chor
Il nome suo nessun saprà ...
E noi dovrem, ahimè! Morir, Morir! ...

Kalaf
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!




Deutsche Übersetzung

Kalaf
Niemand schlafe! Niemand schlafe!
Auch du, Prinzessin,
in deinem kalten Zimmer
siehst die Sterne, die beben
vor Liebe und Hoffnung!
Aber mein Geheimnis ist verschlossen in mir,
niemand wird meinen Namen erfahren!
Nein, nein, auf deinen Mund werde ich ihn nennen,
wenn die Sonne scheint!
Und mein Kuss wird das Schweigen beenden,
durch das ich dich gewinne!

Chor
Seinen Namen wird niemand erfahren ...
Und wir müssen sterben, sterben! ...

Kalaf
Verschwinde, Nacht! Geht unter, Sterne!
Geht unter, Sterne! Zum Sonnenaufgang werde ich siegen!
Werde ich siegen! Werde ich siegen!
translate into English

15 Comments / add your comment?

Dominik [ corcordis.de ]pro says:
"Nessun dorma" mal NICHT von Paul Potts? ;-)
Find ich gut!
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Gerhardpro replies:
Nee, das lass ich lieber der Telekom. Ich hab überlegt, wenn ich hier reinhaue. Mario Lanza ist für mich der beste Interpret. Rudolf Schock interpretierte es auf eigene Weise. Aber egal, das Gänzehautfeeling hat schon Puccini mit eingebaut.

Paul Potts Leistung in allen Ehren, aber die Musik und der Text treiben mir die Tränen in die Augen, egal wer es singt.

Aber ich finde es toll, wieviele - auch Junge - Puccini dank Telekom und Paul Potts entdecken!

--
Coming from whoelse photostream (?)
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Armando Tabordapro says:
Thanks for the addition of this magnificent fortress with a princess in a cold room against a sky of stars into the "Trees and Clouds Exhibition" group, Gerhard!
Posted 2 months ago. ( permalink )
Gerhardpro replies:
As allways Armando, it's a pleasure to me!

--
Seen in whoelse home page (?)
Posted 2 months ago. ( permalink )
art.n.nudity says:
ich kannte bislang nur die versionen von pavarotti und - jou, klar! - potts, und ich muss zugeben, dass puccini noch nie so ganz nah an mich gekommen ist... immerhin ist die carreras-interpretation für mich eine zumindest (subjektiv) bessere als die von pavarotti, nachwievor bin ich allerdingestens von diesem pott-plot am beeindrucktsten, weil jener in seine performance wirklich alles an emotion gelegt hat, da war herzblut drin, bei pavarotti und auch carreras wird die professionalität quasi hörbar...
und wenn die telekom auch nicht viel zustande bringt; dass sich über commercials das teenagende volk nun zumindest am rande für klassisches interessiert, ist ein pädagogisches highlight! eine steilvorlage für musiklehrer! :-)))
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
tip_simona says:
meritasti un sacco di stelline per questo capolavoro.. !!!!
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Gerhardpro replies:
leider versteckten sich noch mehr Sterne hinter den Wolke... aber hätten sie das nicht gemacht, dann wäre wohl als Lied "I can see clearly now!" gekommen!

--
Seen in my account recent activity (?)
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
tip_simona says:
era un complimento e veramente parlavo della pic e quanto sei stato bravo e non delle stelle nascoste .. :-))
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Gerhardpro replies:
ach ich habe Dein Kompliment schon verstanden... aber ich galube ich bin heute ind er falschen Stimmung für so ziemlich alles... Wer morgens um halb sechs das Haus verläßt, um Bilder zu machen...

Danke für Dein Kompliment! :-)

--
Seen in my account recent activity (?)
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
tip_simona says:
immer noch besser als bis nachts um halb zwei zu arbeiten..."g"
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Gerhardpro replies:
Ansichtssache... mir wäre lieber die Arbeit hätte mich vom Schlafen abgehalte, als das was mir dann mitten in er Nacht den Schlaf nahm und mich nicht zur Ruhe kommen ließ...

Aber da ist auch wohl 3Sat dran schuld, die hatten heute Schlaf als Thementag ;)

--
Seen in my account recent activity (?)
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
FineArtFantasiespro says:
Egal wer es singt, bei mir erzeugt es immer wieder eine Gänsehaut. Mein Favorit ist aber der unvergleichliche Luciano...
Posted 8 weeks ago. ( permalink / translate )
Rosi`sFotostreampro says:
ganz, ganz klasse !!
ja, und die sternchen und die musik sind wunderbar dazu !
Posted 8 weeks ago. ( permalink / translate )
Gerhardpro replies:
ähm besser spät, als nie… Danke Rosi!

--
Coming from whoelse photostream (?)
Posted 5 weeks ago. ( permalink )
tip_simona says:
hier wuerde ich Dir alle fav geben die ich koennte..Paolina auch
Posted 2 weeks ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.