Patsas on kaadettu

Moskvakuppen i augusti 1991 är över och Dzerzjinski-statyn framför KGB:s huvudkvarter har fällts ner med hjälp av en kranbil. Bilarna kör runt och tutar.

На Лубянке после августовского путча 1991 года.

Vallankaappaus on ohi. KGB:n perustajan Feliks Dzeržinskin patsas on kaadettu Lubjanka-torilla. Autot ajavat ympyrää ja torvet soivat. Oikealla KGB:n päämaja, ennen vallankumousta Rossija-vakuutusyhtiön pääkonttori. Samassa rakennuksessa on nyt KGB:n perillisen FSB:n päämaja. Näin kirjoitin Kansan Uutisten viikkolehteen samana päivänä.