Будзьце уважлівымі 

:) Ĉu vi ankaŭ scipovas belarusan lingvon?

Nu, sciante la rusan oni ja komprenas multon. Sed eblas ankaŭ miskompreni, kiel sur tiu ŝildo.

Jes, la vorto уважлiвымi estas de la vorto увага, se mi ne eraras, увага = внимание = atento. Ni lernis belorusan lingvon kaj belorusan literaturon en lernejo sed tiam preskaŭ neniu uzis ĝin.

--
Seen in my account recent activity (?)

Ha, ĉu vi kreskis en Belorusio? Kie precize?

Ankaŭ nun tre malmultaj praktike uzas la belorusan lingvon, sed ĝi ja aperas sur iuj oficialaj ŝildoj, ĉefe stratŝildoj, kiel jen:

Jes, mi kreskis en Belorusio, en la urbo Gomel. Mi forlasis ĝin en 1979 jaro kaj mi ne estis tie depost.

--
Seen in my account recent activity (?)

Estus tre interese ie iam legi aŭ aŭdi vian rakonton pri la forveturo el Sovetio kaj ekloĝo en Israelo, pri la lastaj impresoj en Sovetio kaj unuaj impresoj en Israelo. Eble vi foje verkos pri tio en via blogo?