Kalle Kniivilä Uploaded on December 9, 2007
by Kalle Kniiviläpro

This photo is also in:

More information

This doc is public
Attribution + non Commercial + no Derivs
  1. Taken on Saturday December 8th, 2007 at 11:40
  2. View Exif properties of this photo
  3. View all sizes
  4. Download the original file
  5. 2 people added it to their favorites
  6. 1 212 visits

Krespoj kun mielo 


En la kafejo Ŝokoladnica (ĉokoladujo) en Novij Arbat, Moskvo.

2 Comments / add your comment?

Vjaĉeslav Slavik Ivanov says:
Ĉu vi nomas tiun manĝaĵon "krespo"?
De rusiaj esperantistoj mi aŭdis nur la vorton "flanoj" (kaj en la familio uzas ĝin).

En Peterburgo (kaj jam en kelkaj aliaj urboj, eĉ Kaluga, ekz.) estas nova reto kun bona rilatumo de kvalito kaj prezoj: "Ĉajnaja Loĵka". Tie oni vendas flanojn kun diversaj aldonaĵoj, salatojn kaj freŝe infuzitan teon (estas relative granda elekto). Mi konsilas provi. :)
Posted 22 months ago. ( permalink )
Kalle Kniiviläpro says:
Mi scias, ke rusoj kutimas nomi krespojn flanoj. Ŝajne pro iu vortaro aŭ lernolibro. Ĝenerale nomoj de manĝaĵoj estas malfacila ĉapitro, ĉar ĉiu lando havas siajn kutimojn. Sed se oni ne ŝatas la tute kutiman vorton "krespo", oni povas ankaŭ elekti la PIV-an vorton "blino". Ankaŭ "flano" estas PIV-a, kompreneble, sed ĝi estas tre ĝenerala vorto, kaj ne tre konata ekster Rusio, laŭ mia sperto. Mi ĝin aŭdis nur de rusianoj.
Posted 21 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...